🇵🇱 폴란드어 · B1 · 건강과 웰빙
병원에서
어휘
- wizyta진찰, 진료 예약
- recepta처방전
- skierowanie진료 의뢰서
- badanie검사
- diagnoza진단
- leczenie치료
- tabletka알약
- dawka복용량
- alergiczny알레르기의
- przepisać처방하다
병원에서
진료를 받을 때 쓰는 말이에요.
의사가 격식을 갖춰 묻는 말:
- Proszę opisać objawy = 증상을 말씀해 주세요
- Od kiedy Pan/Pani to odczuwa? = 언제부터 그러셨어요?
- Czy ma Pan/Pani jakieś alergie? = 알레르기가 있으세요?
환자가 답할 때:
- Boli mnie ... od ... dni = ~일째 ~가 아파요
- Mam alergię na penicylinę = 페니실린 알레르기가 있어요
- Brałem/Brałam lekarstwa na... = ~약을 먹고 있었어요
의사가 하는 말:
- Przepiszę Panu/Pani... = ~를 처방해 드릴게요
- Proszę wziąć tabletkę dwa razy dziennie = 하루에 두 번 드세요
- Potrzebne będzie skierowanie do specjalisty = 전문의 의뢰서가 필요해요
Pan / Pani가 계속 나오지요. 존댓말이라고 보면 돼요. 병원처럼 처음 만나는 자리에서는 이 형태가 기본이에요. 실례합니다에 해당하는 przepraszam과 함께 쓰면 자연스러워요.
표현
- Potrzebuję umówić wizytę do lekarza진료를 예약해야 한다고 말할 때
- Mam alergię na aspirynę아스피린 알레르기가 있다고 말할 때
- Przepisał mi antybiotyk na tydzień일주일치 항생제를 받았다고 말할 때
- Dostałem skierowanie do kardiologa심장내과 의뢰서를 받았다고 말할 때
- Proszę brać tabletkę przed jedzeniem식전에 약을 먹으라고 안내할 때
자주 하는 실수
Mam alergię do penicylinyMam alergię na penicylinę알레르기는 do + 생격이 아니라 na + 대격으로 말해요.
Potrzebuję receptęPotrzebuję receptypotrzebować 뒤에는 생격이 와요. receptę이 아니라 recepty예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«치료»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요