🇵🇱 폴란드어 · B1 · 커리어와 목표
이력서 쓰기
어휘
- życiorys / CV이력서
- list motywacyjny자기소개서
- wykształcenie학력
- stanowisko직책
- osiągnięcia성과
- obowiązki담당 업무
- certyfikat자격증
- znajomość języków어학 능력
이력서 쓰기 — 격식 문어의 격
폴란드어 이력서에는 생격과 조격이 자주 나와요.
학력을 쓸 때:
- wykształcenie wyższe = 대졸 학력
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego = 바르샤바 대학 졸업생 (생격)
- dyplom z ekonomii = 경제학 학위 (생격)
역량을 쓸 때 (도구는 조격):
- biegłe posługiwanie się programem Excel = 엑셀 능숙 사용
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1 = 영어 C1 수준
posługiwać się + 조격이 핵심이에요. 우리말의 '엑셀을 다룬다'는 '-을'이지만, 폴란드어는 '엑셀로써 다룬다'는 감각이라 조격을 써요.
경력 기간:
- od 2020 roku = 2020년부터
- przez trzy lata = 3년 동안
이력서에 쓰는 완료상 과거:
- ukończyłem(-am) studia = 학업을 마쳤어요
- zdobyłem(-am) doświadczenie = 경력을 쌓았어요
표현
- Ukończyłem studia z informatyki.전공 학위를 마쳤다고 쓸 때
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.프로젝트 관리 경력을 말할 때
- Biegle posługuję się angielskim.영어를 능숙하게 쓴다고 말할 때
- Chętnie prześlę swoje referencje.추천서를 보내겠다고 말할 때
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.연봉 협상이 가능하다고 말할 때
자주 하는 실수
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.전공을 말하는 z 뒤에는 생격이 와요. ekonomia가 아니라 ekonomii예요.
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.경력 기간은 형용사 trzyletnie나 od + 생격으로 말해요. z는 안 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«이력서»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요