🇵🇱 폴란드어 · B1 · 커리어와 목표
면접
어휘
- rozmowa kwalifikacyjna면접
- kandydat / kandydatka지원자 (남/여)
- pracodawca고용주
- wynagrodzenie급여
- doświadczenie zawodowe실무 경력
- kwalifikacje자격 요건
- umiejętności역량, 기술
- referencje추천서
면접 — 조건법으로 부드럽게
면접에서는 조건법을 써야 정중하고 전문적으로 들려요.
만드는 법: 과거형 + by + 인칭 어미
- chciałbym / chciałabym = ~하고 싶어요 (남/여)
- mógłbym / mogłabym = ~할 수 있어요
- byłbym / byłabym = ~일 거예요
예문:
- Chciałbym(-abym) pracować w Państwa firmie. = 귀사에서 일하고 싶어요.
- Mógłbym(-abym) zacząć od przyszłego miesiąca. = 다음 달부터 시작할 수 있어요.
- Byłbym(-abym) zainteresowany(-a) tą propozycją. = 그 제안에 관심이 있어요.
조건법은 여기서 '만약'이 아니라 말을 낮춰 주는 장치예요. chcę는 '원해요'라 다소 직설적이고, chciałbym은 '~하면 좋겠어요'에 가까워요. 우리가 '주세요' 대신 '주시면 감사하겠습니다'라고 하는 것과 같은 조절이에요. 남자면 -łbym, 여자면 -łabym으로 형태가 갈린다는 점만 챙기세요.
면접에 쓸 문장:
- Mam doświadczenie w... = ~ 경력이 있어요
- Moje mocne strony to... = 제 강점은...이에요
- Jestem gotowy(-a) do pracy w zespole. = 팀으로 일할 준비가 돼 있어요
표현
- Chciałbym ubiegać się o to stanow.이 자리에 지원하고 싶다고 말할 때
- Mam 5 lat doświadczenia w tej branży.해당 분야 5년 경력을 말할 때
- Jakie możliwości rozwoju w firmie?성장 기회를 물어볼 때
- Kiedy mogę spodziewać się odpowiedzi?결과를 언제 받는지 물어볼 때
- Jestem dyspozycyjny(-a) od zaraz.바로 근무 가능하다고 말할 때
자주 하는 실수
Chcę ubiegać dla tego stanowiska.Chcę ubiegać się o to stanowisko.ubiegać się는 재귀동사이고 o + 대격을 데려와요: o to stanowisko.
Mam doświadczenie w marketingu od pięć lat.Mam pięcioletnie doświadczenie w marketingu.경력 기간은 형용사 pięcioletnie나 od + 생격 od pięciu lat으로 말해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«추천서»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요