🇵🇱 폴란드어 · B1 · 커리어와 목표
커리어 개발
어휘
- awans승진
- szkolenie교육, 연수
- rozwój zawodowy커리어 성장
- ambicja야망, 포부
- cel zawodowy커리어 목표
- mentor멘토
- sieć kontaktów인맥
- staż인턴십
커리어 — 목적을 말하는 żeby
żeby는 '~하기 위해'예요. 커리어 이야기에 자주 나와요.
구조: 주절 + żeby + (주어가 다르면 표시) + 과거형 동사
- Uczę się, żeby dostać awans. = 승진하려고 공부해요.
- Chodzę na szkolenia, żeby rozwijać umiejętności. = 역량을 키우려고 교육을 들어요.
- Firma płaci za kursy, żebym mógł(-mogła) się rozwijać. = 회사가 제 성장을 위해 수강료를 내 줘요.
주절과 żeby절의 주어가 다르면 주어를 밝히고 과거형을 써요.
- Kierownik poprosił mnie, żebym przygotował(-a) raport. = 팀장이 보고서를 준비해 달라고 했어요.
한국어의 '-하려고'와 '-하도록'의 차이를 떠올려 보세요. 주어가 같으면 '-하려고', 남에게 시키면 '-하도록'이지요. 폴란드어는 그 구분을 żeby / żebym / żebyś의 어미로 해요.
żeby와 함께 쓰는 표현:
- starać się, żeby... = ~하려고 애쓰다
- dążyć do tego, żeby... = ~를 목표로 하다
- potrzebować kogoś, żeby... = ~해 줄 사람이 필요하다
표현
- Staram się rozwijać umiejętności.역량을 키우려 노력한다고 말할 때
- Chciałbym awansować w tym roku.올해 안에 승진하고 싶다고 말할 때
- Uczestniczę w szkoleniach.교육에 참여한다고 말할 때
- Mentor pomaga mi w rozwoju.멘토가 성장을 돕는다고 말할 때
- Wyznaczam cele krótko- i długo-.단기와 장기 목표를 세운다고 말할 때
자주 하는 실수
Uczę się żeby dostawać awans.Uczę się, żeby dostać awans.한 번에 이룰 목표라서 미완료 dostawać가 아니라 완료 dostać를 써요.
Chcę rozwijać się w karierze żeby sukcesem.Chcę rozwijać się w karierze, żeby odnieść sukces.żeby는 절을 이끌고 odnieść 같은 동사가 필요해요. sukcesem처럼 명사만 오면 안 돼요.
Wyznaczam cel zawodowy na rok następny.Wyznaczam cel zawodowy na przyszły rok.내년은 przyszły rok이 자연스러워요. 형용사가 명사 앞에 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«커리어 목표»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요