Work-life balance
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- równowaga praca-życiework-life balance
- wypalenie zawodoweprofessional burnout
- urlopholiday / leave
- nadgodzinyovertime
- stresstress
- odpoczynekrest / relaxation
- praca zdalnaremote work
- elastyczny czas pracyflexible working hours
Work-Life Balance – Expressing Opinions and Necessity
When discussing work-life balance, Polish combines opinion structures with necessity expressions.
Expressing opinions:
- Uważam, że... (I think that...)
- Moim zdaniem... (In my opinion...)
- Wydaje mi się, że... (It seems to me that...)
Expressing necessity (impersonal):
- Trzeba odpoczywać. (One needs to rest.)
- Należy dbać o zdrowie. (One should take care of health.)
- Ważne jest, żeby... (It is important that...)
Expressing consequence:
- Jeśli nie odpoczywa się, to... (If one does not rest, then...)
- Zbyt dużo pracy prowadzi do wypalenia. (Too much work leads to burnout.)
- Dlatego staram się zachować równowagę. (That is why I try to maintain balance.)
Key conditional: Gdybym pracował(-a) mniej, byłbym(-abym) szczęśliwszy(-a). (If I worked less, I would be happier.)
표현
- Trudno pogodzić pracę z życiem.Hard to balance work and personal life.
- Pracuję zbyt dużo i potrzebuję urlopu.I work too much and I need a holiday.
- Staram się nie brać pracy do domu.I try not to bring work home.
- Praca zdalna daje elastyczność.Remote work gives me more flexibility.
- Wypalenie zawodowe to poważny problem.Professional burnout is a serious problem.
자주 하는 실수
Pracuję za dużo nadgodziny każdego tygodnia.Pracuję za dużo nadgodzin każdego tygodnia.Nadgodziny (overtime) after 'za dużo' (too much/many) requires Genitive plural: nadgodziny → nadgodzin.
Gdybym pracował mniej, będę szczęśliwszy.Gdybym pracował mniej, byłbym szczęśliwszy.Conditional sentences with gdybym use conditional in both clauses: gdybym... byłbym (not będę – future).
Wypalenie zawodowe jest problem poważny.Wypalenie zawodowe to poważny problem.Adjective comes before noun in normal word order: poważny problem. Use 'to' for definitions, not 'jest' with Nominative.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«work-life balance»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요