🇵🇱 폴란드어 · A1 · 연락하기
메시지 쓰기
어휘
- SMS문자 메시지
- e-mail이메일
- wysłać보내다
- otrzymać받다
- odpowiedzieć답장하다
- załącznik첨부 파일
- adres주소
- temat제목
메시지 쓰기
메일이나 편지를 여는 말:
- Szanowny Panie / Szanowna Pani → ~님께 (격식, 남성/여성)
- Drogi / Droga → 친애하는 (친한 사이)
- Cześć! → 안녕! (아주 편한 사이)
메일을 맺는 말:
- Z poważaniem → ~ 드림 (가장 격식 있는 맺음말)
- Z wyrazami szacunku → 존경을 담아
- Pozdrawiam → 그럼 이만 (편한 사이)
- Do zobaczenia → 또 봐요
한국어 메일에서 '~님께'와 '드림'을 짝으로 쓰는 것처럼, 폴란드어도 여는 말과 맺는 말의 격식을 맞춰요.
알아 두면 좋은 표현:
- W związku z... → ~와 관련해서
- W odpowiedzi na... → ~에 대한 답으로
- Proszę o odpowiedź → 답장 부탁드려요
표현
- Wysyłam ci SMS-a.문자 보낼게요
- Proszę o potwierdzenie odbioru.수신 확인 부탁드려요
- W załączniku przesyłam dokument.문서를 첨부해서 보내요
- Odpiszę jutro.내일 답장할게요
- Szanowny Panie, piszę w sprawie...~님께, ~ 건으로 연락드려요
자주 하는 실수
Wysyłam ci SMSWysyłam ci SMS-aSMS는 폴란드어에서 남성 명사예요. 대격에서 SMS-a가 돼요.
Odpowiem do ciebie jutroOdpiszę ci jutro메시지 답장은 odpisać를 쓰고, 상대는 여격 ci로 나타내요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«이메일»를 폴란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 폴란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요