Crisis Communication
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 危機管理crisis management
- 次第as soon as / depending on
- を余儀なくされるbe forced to
- 緊急事態emergency
- 対処するdeal with / cope
- 収束するconverge / settle down
- 声明statement / declaration
- 謝罪するapologize
- 再発防止prevention of recurrence
- 責任を取るtake responsibility
Crisis Communication in Japanese
Handling crises requires grammar that conveys urgency, inevitability, and decisive action.
～次第 (shidai) has two meanings: "as soon as" (with verb masu-stem) and "depending on" (with noun). Both are essential in crisis contexts.
詳細が分かり次第、ご報告いたします。
*We will report as soon as the details become clear.*
状況次第で対応が変わります。
*The response will change depending on the situation.*
～を余儀なくされる (wo yogi naku sareru) means "be forced to" or "be compelled to." It describes involuntary actions imposed by circumstances.
計画の変更を余儀なくされた。
*We were forced to change the plan.*
In crisis communication, 次第 conveys responsive urgency, while 余儀なくされる explains forced decisions. Combine them with 声明 (statement) and 再発防止 (prevention of recurrence) for complete crisis response language.
표현
- 分かり次第ご連絡しますI'll contact you as soon as I know
- 撤退を余儀なくされたWere forced to withdraw
- 緊急事態に対処するDeal with an emergency
- 声明を発表するIssue a statement
- 再発防止に努めるStrive to prevent recurrence
- 事態が収束するThe situation settles down
자주 하는 실수
分かる次第分かり次第次第 (as soon as) attaches to the masu-stem, not dictionary form
変更が余儀なくされた変更を余儀なくされた余儀なくされる takes を for the forced action
緊急事態を対処する緊急事態に対処する対処する takes に for the thing you deal with
声明が発表する声明を発表する発表する is transitive; use を for the object 声明
再発防止を努める再発防止に努める努める takes に for the goal, not を
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«crisis management»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요