기후 변화

기후 변동을 논하기

이 과는 학술적인 글의 뼈대가 되는 명사화 표현을 다뤄요. 한국어의 '~라는 것'과 짝이 맞아서 옮겨 보면 이해가 빨라요.

명사화: ということ

절 전체를 하나의 명사 덩어리로 묶어요. '~라는 것'이에요.

"温暖化が進んでいるということは、多くの研究で示されている。" → "온난화가 진행되고 있다는 것은 많은 연구에서 밝혀져 있어요."

정의하기: というのは

'~라는 것은'. 용어를 풀어서 설명할 때 써요.

"持続可能な開発というのは、将来の世代のことも考えた開発のことだ。" → "지속 가능한 개발이라는 것은 미래 세대까지 생각한 개발을 말해요."

바꿔 말하는 접속사

• つまり — '즉'. 앞말을 요약하거나 풀어 말해요.

"CO2排出量が増加している。つまり、対策が不十分だということだ。" → "CO2 배출량이 늘고 있어요. 즉, 대책이 충분하지 않다는 뜻이에요."

• すなわち — '곧'. つまり보다 딱딱해서 논문이나 보고서에 어울려요.

"この目標、すなわち2050年までのカーボンニュートラルは達成可能だ。" → "이 목표, 곧 2050년까지의 탄소 중립은 달성 가능해요."