비폭력 대화
어휘
- 対話대화
- 傾聴경청
- 尊重존중
- 要求요구
- 観察관찰
- 判断판단
- 欲求욕구
- 妥協타협
- 誤解오해
- 和解화해
- 主張주장
- 受容수용
부탁하기와 마음 전하기
비폭력 대화는 상대를 탓하지 않고 내 마음을 주어로 세우는 말하기예요. 일본어에는 그 결을 만드는 문형이 따로 있어요.
てほしい는 '~해 주면 좋겠어요'. 상대를 시키는 것이 아니라 내 바람을 말하는 형태예요. 예: もっと話を聞いてほしい (내 이야기를 더 들어 주면 좋겠어요).
ていただけませんか는 아주 정중한 부탁이에요. 겸양어 いただく의 가능형에 물음을 얹은 꼴이라 한국어 '~해 주실 수 없을까요'와 결이 같아요. 예: 少し時間をいただけませんか (시간을 조금 내 주실 수 없을까요?).
ようにお願いする는 부탁을 바람의 형태로 감싸 부드럽게 만들어요. 예: 静かにするようにお願いします (조용히 해 주시기를 부탁드려요).
という気持ち는 감정에 이름을 붙여 사실과 분리해요. 비폭력 대화의 핵심이에요. 예: 寂しいという気持ちを伝えたい (외롭다는 마음을 전하고 싶어요).
네 문형을 함께 쓰면 판단을 섞지 않고 마음만 건네는 말하기가 돼요.
표현
- 気持ちを伝える마음을 전할 때
- 相手の立場に立つ상대 입장에 서 볼 때
- 批判せずに聞く판단하지 않고 들을 때
- お互いを理解し合う서로를 이해한다고 할 때
- 歩み寄る서로 양보할 때
- 素直な気持ちを伝える솔직한 마음을 전할 때
자주 하는 실수
時間をいただけませんですか時間をいただけませんかませんか에 이미 정중함이 들어 있어요. 뒤에 です를 또 붙이지 않아요.
静かにするお願いします静かにするようにお願いします동사와 お願いする 사이에는 ように가 필요해요.
寂しいの気持ち寂しい気持ちい형용사는 연결어 없이 명사를 바로 꾸며요. の는 빼세요. 寂しい気持ち는 '외로운 마음'이라는 뜻이에요.
聞いていただきませんか聞いていただけませんか부탁은 가능형 いただける를 써요. いただきません은 부탁이 되지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«주장»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요