🇯🇵 일본어 · B2 · 직업 세계
자신감
어휘
- 自信자신감
- 自己肯定感자기 긍정감
- 劣等感열등감
- 挑戦도전
- 失敗실패
- 成長성장
- 勇気용기
- 弱点약점
- 長所장점
- 克服극복
- 目標목표
- 達成달성
이루지 못한 기대를 되짚기
자신감은 대개 '이랬어야 했는데'를 정리하는 데서 자라요. 일본어에는 그 되짚음이 네 갈래로 나뉘어 있고, 무게가 조금씩 달라요.
はずだった는 '~할 터였는데'. 기대가 어긋났을 때 자신을 탓하지 않고 말할 수 있어요. 예: うまくいくはずだった (잘될 터였어요).
べきだった는 '~했어야 했어요'. 도리의 무게가 실려 반성에 가까워요. 예: もっと自分を信じるべきだった (더 나를 믿었어야 했어요).
ことができたのに는 '~할 수 있었는데'. のに가 놓친 기회에 대한 아쉬움을 얹어요. 예: 挑戦することができたのに (도전할 수 있었는데).
たらよかった는 '~했으면 좋았을 텐데'. べきだった보다 부드러워서 자책 대신 바람에 가까워요. 예: もっと早く始めたらよかった (더 일찍 시작했으면 좋았을 텐데).
무게 순으로 골라 쓰면 같은 후회도 훨씬 건강하게 말할 수 있어요.
표현
- 自分を信じる자신을 믿는다고 할 때
- 一歩踏み出す한 걸음 내디딜 때
- 失敗を恐れない실패를 두려워하지 않을 때
- 自分の限界を超える한계를 넘어선다고 할 때
- 前向きに考える긍정적으로 생각할 때
- 自分を認める자신을 인정할 때
자주 하는 실수
挑戦することができるのに挑戦することができたのに놓친 기회는 과거형 できた로 말해요. できる면 지금도 가능하다는 뜻이 돼요.
始めるたらよかった始めたらよかったたら는 과거형 어간에 붙어요. 始めたら가 맞아요.
自信を持つのはずだった自信を持つはずだったはず는 보통형에 바로 붙어요. 사이에 の를 넣지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«용기»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요