🇯🇵 일본어 · B2 · 글쓰기 표현
회의 진행하기
어휘
- 会議회의
- 議題의제, 안건
- 議事録회의록
- 司会する사회를 보다
- 発言する발언하다
- 承認する승인하다
- 異議이의
- 決議결의
- 出席者출석자
- 進行する진행하다
- ご意見を伺う의견을 여쭙다
- まとめる정리하다
회의를 진행하기
일본어 경어는 한국어 경어와 뼈대가 같아요. 상대를 높이는 尊敬語(존경어)와 나를 낮추는 謙譲語(겸양어)가 따로 있고, 같은 동작이라도 누가 하느냐에 따라 말을 바꿔요. 한국어의 '주시다 / 드리다', '말씀하시다 / 말씀드리다'와 정확히 같은 구조라 대응만 잡으면 돼요.
상대를 높이는 존경어
- くださる — くれる의 존경어. 한국어 '주시다'예요.
"部長がアドバイスをくださった。" → "부장님이 조언을 주셨어요."
- おっしゃる — 言う의 존경어. '말씀하시다'에 해당해요.
나를 낮추는 겸양어
- いただく — もらう의 겸양어. 내가 받는 행위를 낮춰요.
"ご意見をいただけますか。" → "의견을 주실 수 있을까요?"
- 申し上げる — 言う의 겸양어. 한국어 '말씀드리다'와 짝이에요.
"一つ申し上げたいことがあります。" → "한 가지 말씀드리고 싶은 것이 있습니다."
- させていただく — 허락을 얻어 하겠다는 겸양이에요. 한국어 '~하도록 하겠습니다'에 가까워요.
"次の議題に移らせていただきます。" → "다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다."
회의에서 자주 쓰는 말
- それでは始めさせていただきます。 → "그럼 시작하도록 하겠습니다."
- ここでまとめさせていただきます。 → "여기서 정리하도록 하겠습니다."
- ご質問はありますでしょうか。 → "질문 있으실까요?"
표현
- させていただきます내 행동을 겸양으로 알릴 때
- いただけますか정중하게 부탁할 때
- ご意見を伺う의견을 여쭐 때
- 申し上げる말씀드린다고 할 때
- 次の議題に移る다음 안건으로 넘어갈 때
- まとめさせていただく겸양으로 정리하겠다고 할 때
자주 하는 실수
私がご説明くださいます。私がご説明いたします。くださる는 상대의 행위를 높이는 존경어예요. 내 행위는 겸양어 いたす로 낮춰요.
意見をいただきますか。ご意見をいただけますか。부탁은 가능형 いただけますか로 해요. 意見에는 ご를 붙여 ご意見으로 써요.
一つ言い上げたいことがある。一つ申し上げたいことがあります。言う의 겸양어는 申し上げる예요. 言い上げる라는 말은 없어요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«사회를 보다»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요