Writing a report
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 報告書report
- 概要summary / overview
- 分析analysis
- 結論conclusion
- 提出するto submit
- 検討するto examine / consider
- 調査investigation / survey
- 資料materials / documents
- 成果results / achievements
- 課題issue / challenge
- 方針policy / direction
- 改善策improvement measure
Writing a Report in Japanese
Japanese formal writing uses the である style and formal connectors. This is essential for business and academic reports.
である Style
The である style replaces です/ます with plain forms plus である for na-adjectives and nouns:
- *この結果は重要である。* (This result is important.) — instead of 重要です
- *調査は完了した。* (The survey was completed.) — plain past tense
Formal Locative: において
- において — "in / at" (formal): *会議において報告書を提出した。* (The report was submitted at the meeting.)
Regarding: に関して
- に関して — "regarding / concerning": *この問題に関して詳しく調査した。* (We investigated in detail regarding this issue.)
Based On: に基づいて
- に基づいて — "based on": *データに基づいて分析を行った。* (We conducted the analysis based on data.)
These formal patterns are the foundation of professional Japanese writing.
표현
- であるFor formal written style (replaces です)
- においてFor formal in/at location
- に関してTo say regarding something formally
- に基づいてTo say based on something
- 報告書を提出するTo say submit a report
- 改善策を提案するTo say propose improvement measures
자주 하는 실수
この結果は重要だである。この結果は重要である。Do not combine だ and である. Use である alone for na-adjectives.
会議にいて報告した。会議において報告した。The correct form is において, not にいて.
この問題を関して調査した。この問題に関して調査した。に関して takes the particle に, not を.
データを基づいて分析した。データに基づいて分析した。に基づいて takes the particle に, not を.
報告書を提出しました。報告書を提出した。In である style reports, use plain form (した), not polite form (しました).
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«investigation / survey»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요