🇯🇵 일본어 · B2 · 글쓰기 표현
창업
어휘
- 起業する창업하다
- 事業計画사업 계획
- 投資家투자자
- 資金調達자금 조달
- 市場시장
- 競合경쟁사
- 売上매출
- 利益이익
- 失敗する실패하다
- 挑戦する도전하다
- リスクを取る리스크를 감수하다
- 成長する성장하다
창업을 이야기하기
가정을 세워 말하는 문형들이에요. 한국어의 '~한다고 하면 / ~한다고 해도 / 설령 ~하더라도'가 거의 그대로 대응해요.
가정: としたら
'~한다고 하면'. 아직 일어나지 않은 일을 놓고 생각을 굴려요.
"起業するとしたら、まず市場調査が必要だ。" → "창업한다고 하면 우선 시장 조사가 필요해요."
양보: としても
'~한다고 해도'. 그렇게 되더라도 결론은 달라지지 않는다는 뜻이에요.
"失敗するとしても、挑戦する価値はある。" → "실패한다고 해도 도전할 가치는 있어요."
어느 쪽이든: にしても
'~라고 해도, ~든'. 어떤 경우를 골라도 마찬가지라는 뜻이에요.
"どんな事業にしても、リスクはつきものだ。" → "어떤 사업이든 리스크는 따라다녀요."
강조하는 양보: たとえ～ても
'설령 ~하더라도'. 앞에 たとえ를 두어 가정임을 못 박아요. 한국어 '설령'과 쓰임이 같아요.
"たとえ資金が足りなくても、工夫すれば何とかなる。" → "설령 자금이 부족하더라도 궁리하면 어떻게든 돼요."
표현
- としたら가정을 세울 때
- としても그래도 결론은 같다고 할 때
- にしても어느 경우든 같다고 할 때
- たとえ～ても설령 그렇더라도라고 할 때
- リスクを取る価値がある감수할 만하다고 할 때
- 資金調達に成功する자금 조달에 성공했다고 할 때
자주 하는 실수
失敗するとしたも。失敗するとしても。올바른 꼴은 としても예요. としたも라는 형태는 없어요.
どんな事業でしても。どんな事業にしても。조사는 に예요. でしても가 아니라 にしても로 써요.
たとえ資金が足りないても。たとえ資金が足りなくても。ない의 て형은 なくて예요. 그래서 ても는 なくても가 돼요.
リスクが取る。リスクを取る。リスクを取る의 대상은 を로 받아요. が는 쓰지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«투자자»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요