소비자 권리

권리와 법령 준수를 말하기

소비자 권리를 말하려면 권리, 조건, 위반을 각각 담는 문형이 필요해요. 셋 다 한국어 표현과 조사까지 겹쳐요.

権利がある는 '~할 권리가 있다'. 조사 が를 빠뜨리지 않는 것이 핵심이에요. 예: 消費者は返品する権利がある (소비자는 반품할 권리가 있다).

に応じて는 '~에 따라, ~에 응하여'. 상황에 맞춰 달라진다는 뜻이에요. 예: 状況に応じて、返金か交換を選べる (상황에 따라 환불이나 교환을 고를 수 있어요).

に基づいて는 '~에 근거하여'. に基づき의 회화체예요. 예: 消費者保護法に基づいて、苦情を申し立てる (소비자 보호법에 근거하여 민원을 제기해요).

に違反する는 '~에 위반된다'. 한국어는 '법을 위반하다'와 '법에 위반되다'가 갈리지만, 일본어는 に로 고정이에요. 예: この広告は法律に違反する (이 광고는 법률에 위반돼요).

이 문형들을 알면 불량품, 과장 광고, 부당한 거래 앞에서 자기 권리를 말할 수 있어요.