🇯🇵 일본어 · B2 · 심화 의사소통
설득의 기술
어휘
- 説得する설득하다
- 納得させる납득시키다
- 主張する주장하다
- 根拠근거
- 論点논점
- 反論반론
- 妥協타협
- 譲歩する양보하다
- 提案する제안하다
- 強調する강조하다
- 説明を求める설명을 요구하다
- 賛同する찬동하다, 지지하다
설득의 기술
일본어의 설득은 결론을 밀어붙이기보다 근거를 쌓아 합의를 만들어 가요. 목적과 당위를 나타내는 문형을 정확히 골라 쓰는 것이 핵심이에요.
목적: ために와 ように
한국어 '~하기 위해'와 '~하도록'의 차이가 그대로 대응해요.
- ために — 의지 동사에 붙어요. '~하기 위해'.
"合格するために毎日勉強する。" → "합격하기 위해 매일 공부해요."
- ように — 무의지 동사나 가능형에 붙어요. '~하도록'.
"聞こえるように大きな声で話した。" → "들리도록 큰 소리로 말했어요."
습관을 만드는 ようにする
ようにする는 '~하려고 하다', ようにしている은 그 다짐을 이어 오고 있다는 뜻이에요. 지켜 온 습관은 반드시 ている 쪽이에요.
"早く寝るようにしている。" → "일찍 자려고 하고 있어요."
당위와 불가
- べきだ — '~해야 한다'. 도리나 논리의 무게가 실려요.
"環境を守るべきだ。" → "환경을 지켜야 해요."
- わけにはいかない — '~할 수는 없다'. 능력이 아니라 사정과 도리 때문에 못 하는 경우예요.
"約束を破るわけにはいかない。" → "약속을 어길 수는 없어요."
표현
- べきだと思います당위를 조심스럽게 말할 때
- ために努力する목표를 위해 노력한다고 할 때
- ようにしている지켜 온 습관을 말할 때
- わけにはいかない사정상 할 수 없다고 할 때
- それは根拠がない근거가 없음을 지적할 때
- 妥協点を見つける절충점을 찾자고 할 때
자주 하는 실수
合格するように毎日勉強する。合格するために毎日勉強する。合格する는 의지 동사라서 '~하기 위해'에 해당하는 ために를 써요.
聞こえるために大きな声で話した。聞こえるように大きな声で話した。聞こえる는 무의지·가능 동사라서 '~하도록'에 해당하는 ように를 써요.
早く寝るようにする。早く寝るようにしている。이어 오는 습관은 ようにしている이에요. ようにする는 지금부터 그러겠다는 다짐이에요.
環境を守ることべきだ。環境を守るべきだ。べきだ는 사전형에 바로 붙어요. 사이에 こと를 끼우지 않아요.
約束を破るわけがいかない。約束を破るわけにはいかない。조사는 に예요. わけがいかない가 아니라 わけにはいかない.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«제안하다»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요