🇯🇵 일본어 · B1 · 기술과 디지털

인공지능

읽는 데 5분 · 아마 ~일 것이다: だろう · ~임에 틀림없다: にちがいない · ~할 가능성이 있다: 可能性がある

어휘

기술과 AI를 이야기하려면 예측과 확신, 가능성을 나타내는 표현이 필요해요. 확신의 세기가 다른 셋이에요.

짐작이나 예측을 나타내요. 동사, 형용사, 명사의 보통형에 붙고, 정중하게는 でしょう로 써요.

"AIはもっと進化(しんか)するだろう。" → "AI는 더 발전할 거야."
"未来(みらい)のロボットは便利(べんり)でしょう。" → "미래의 로봇은 편리할 거예요."

거의 확신한다는 뜻이에요. 보통형에 붙어요. 한국어의 '~임에 틀림없다'와 그대로 겹쳐요.

"自動化(じどうか)は社会(しゃかい)を変(か)えるにちがいない。" → "자동화는 사회를 바꿀 게 틀림없어."
"この技術(ぎじゅつ)は危険(きけん)にちがいない。" → "이 기술은 위험한 게 틀림없어."

가능하지만 확실하지는 않다는 뜻이에요. 뉴스나 격식 있는 자리에서 자주 나와요.

"AIが仕事(しごと)を置(お)き換(か)える可能性がある。" → "AI가 일자리를 대체할 가능성이 있어요."
"倫理的(りんりてき)な問題(もんだい)が起(お)きる可能性がある。" → "윤리적 문제가 생길 가능성이 있어요."

셋은 가벼운 짐작(だろう) → 강한 확신(にちがいない) → 객관적 가능성(可能性がある)으로 이어져요.

~~AIが仕事を置き換える可能性がいる~~
AIが仕事（しごと）を置（お）き換（か）える可能性（かのうせい）がある
可能性がある는 무생물에 쓰는 존재 동사 ある를 써요. いる는 생물에 쓰는 말이에요.
~~ロボットは便利だろにちがいない~~
ロボットは便利（べんり）にちがいない
だろう와 にちがいない를 겹쳐 쓰지 않아요. 확신의 세기에 맞춰 하나만 골라요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: