🇯🇵 일본어 · B1 · 기술과 디지털

사이버 보안

읽는 데 5분 · ~하지 않도록: ないように · ~하면 안 된다: てはいけない · ~할 수도 있다 (부정적): かねない

어휘

경고, 금지, 위험 가능성을 나타내는 세 가지 표현이에요. 보안 이야기에 꼭 나와요.

무언가를 피하려는 목적을 나타내요. 동사의 부정형에 ように를 붙여요.

"個人情報(こじんじょうほう)が漏(も)れないように注意(ちゅうい)してください。" → "개인정보가 새지 않도록 주의해 주세요."
"ウイルスに感染(かんせん)しないようにソフトを更新(こうしん)しましょう。" → "바이러스에 감염되지 않도록 소프트웨어를 업데이트해요."

금지하거나 강하게 말리는 표현이에요.

"知(し)らないリンクをクリックしてはいけません。" → "모르는 링크를 클릭하면 안 돼요."
"パスワードを他人(たにん)に教(おし)えてはいけない。" → "비밀번호를 남에게 알려 주면 안 돼."

바람직하지 않은 일이 벌어질 위험을 경고해요. 나쁜 결과에만 써요.

"対策(たいさく)をしないと、詐欺(さぎ)に遭(あ)いかねない。" → "대책을 세우지 않으면 사기를 당할 수도 있어."
"暗号化(あんごうか)しなければ、データが盗(ぬす)まれかねない。" → "암호화하지 않으면 데이터를 도둑맞을 수도 있어."

~~対策しないと詐欺に遭うかねない~~
対策しないと詐欺に遭いかねない
かねない는 동사 어간(遭い)에 붙어요. 사전형(遭う)에는 붙지 않아요.
~~パスワードが漏洩しないように~~
パスワードが漏洩（ろうえい）しないように気（き）をつけてください
ないように만으로는 문장이 끝나지 않아요. 気をつけてください 같은 주절이 있어야 해요.
~~暗号化しないかねない~~
暗号化（あんごうか）しなければ危険（きけん）になりかねない
かねない는 나쁜 결과가 분명해야 해요. 무슨 일이 벌어질지 드러나게 문장을 다시 짜요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: