🇯🇵 일본어 · B1 · 뉴스와 미디어

가짜 뉴스와 미디어 리터러시

읽는 데 5분 · ~인지 아닌지: かどうか · ~할 것입니다 (당연): はずです · ~라는 뜻은 아니다: わけではない

어휘

정보를 비판적으로 따지려면 아래 문법이 필요해요.

사실 여부가 불확실할 때 써요. 한국어의 "~인지 아닌지"와 그대로 겹쳐요.

"この情報(じょうほう)が正(ただ)しいかどうか確認(かくにん)しましょう。" → "이 정보가 맞는지 아닌지 확인해요."

논리적으로 당연히 그럴 것이라는 판단을 나타내요.

"出典(しゅってん)がある記事(きじ)は信頼(しんらい)できるはずです。" → "출처가 있는 기사는 믿을 수 있을 거예요."

상대가 넘겨짚을 법한 결론을 부드럽게 부정해요.

"ネットに書(か)いてあるからといって、本当(ほんとう)なわけではない。" → "인터넷에 쓰여 있다고 해서 사실인 건 아니에요."

이 세 표현이 있으면 정보의 신뢰도를 두고 결이 살아 있는 이야기를 할 수 있어요.

~~ネットのわけではない。~~
ネットに書いてあるからといって本当なわけではない。
わけではない 앞에는 명사만이 아니라 완결된 절이 와야 해요.
~~この記事は正しいはずではありません。~~
この記事は正しくないはずです。
형용사를 먼저 부정하고(正しくない) はずです를 붙여요. はずではありません은 틀려요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: