🇯🇵 일본어 · B1 · 돈과 서비스

내 예산 관리하기

읽는 데 5분 · ~하면 늘: と · ~해 버리다: てしまう · ~하기로 하다: ことにする

어휘

돈 이야기와 결심을 말할 때 필요한 세 가지 문법이에요.

자동으로 따라오는 결과나 늘 반복되는 일을 나타내요. 한국어의 "~하면 꼭"에 가까워요.

"無駄遣(むだづか)いすると、貯金(ちょきん)ができません。" → "낭비하면 저축을 못 해요."
"家賃(やちん)を払(はら)うと、あまり残(のこ)りません。" → "집세를 내면 별로 안 남아요."

아쉬움이나 의도치 않은 결과를 나타내요. 회화에서는 〜ちゃう로 줄어요. 한국어의 "~해 버리다"와 그대로 겹쳐요.

"全部(ぜんぶ)使(つか)ってしまいました。" → "다 써 버렸어요."
"また無駄遣いしちゃった。" → "또 낭비해 버렸네." (편한 말투)

말하는 사람이 스스로 내린 결정을 나타내요.

"毎月(まいつき)3万円(さんまんえん)貯金することにしました。" → "매달 3만 엔 저축하기로 했어요."
"外食(がいしょく)を減(へ)らすことにします。" → "외식을 줄이기로 해요."

~~節約をすると、お金を貯めます。~~
節約(せつやく)をすると、お金(かね)が貯(た)まります。
〜と 조건에서는 저절로 그렇게 되는 결과를 말해요. 타동사 貯める가 아니라 자동사 貯まる를 써요.
~~節約をすることをしました。~~
節約(せつやく)することにしました。
이 표현은 〜ことをする가 아니라 〜ことにする예요. 조사 に가 핵심이에요.
~~お金を無駄遣いてしまった。~~
お金(かね)を無駄遣(むだづか)いしてしまった。
無駄遣い는 명사라서 する를 붙여야 동사가 돼요. て형은 して예요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: