At the bank

어휘

• 口座(こうざ)bank account
• 振込(ふりこみ)bank transfer
• 引(ひ)き出(だ)すto withdraw
• 預(あず)けるto deposit
• 残高(ざんだか)balance
• 手数料(てすうりょう)handling fee
• ATMATM
• 通帳(つうちょう)bankbook
• 暗証番号(あんしょうばんごう)PIN number
• 送金(そうきん)remittance

표현

• 〜ていただけますかMake a very polite request at a bank
• 〜たいのですがPolitely say what you would like to do
• 口座(こうざ)を開(ひら)きたいSay you want to open an account
• お振込(ふりこみ)をお願(ねが)いしますRequest a bank transfer
• 残高(ざんだか)を確認(かくにん)したいSay you want to check your balance
• 暗証番号(あんしょうばんごう)を入力(にゅうりょく)するEnter your PIN number

자주 하는 실수

• ✗口座を開いてもらえますか。
  ✓口座を開いていただけますか。

  At a bank, use いただけますか (humble-polite) not もらえますか (casual-polite).

• ✗振込をしたいんですが。
  ✓振込をしたいのですが。

  In formal settings, use のですが (not shortened んですが) for more politeness.

• ✗お金が引き出します。
  ✓お金を引き出します。

  引き出す takes を (object marker), not が (subject marker). You withdraw money (お金を).

• ✗あの、残高が確認したいです。
  ✓あの、残高を確認したいのですが。

  Use を (not が) with 確認する, and add のですが for polite explanation.

• ✗送金がしたいんですが。
  ✓送金をしたいのですが。

  送金する takes を. Use のですが in formal settings.

짧은 퀴즈