🇯🇵 일본어 · B1 · 건강과 웰니스
약국에서
어휘
- 薬局(やっきょく)약국
- 処方箋(しょほうせん)처방전
- 飲(の)み薬(ぐすり)먹는 약
- 塗(ぬ)り薬(ぐすり)바르는 약
- 副作用(ふくさよう)부작용
- 用量(ようりょう)용량
- アレルギー알레르기
- 市販薬(しはんやく)일반 의약품
- 症状(しょうじょう)증상
- 服用(ふくよう)복용
일본어로 약국 이용하기
약국에서는 정중한 부탁 표현과 사역형이 필요해요.
〜てもらえますか (~해 주실 수 있나요?)
도움을 정중하게 청하는 말이에요.
"この薬(くすり)について説明(せつめい)してもらえますか。" → "이 약에 대해 설명해 주실 수 있나요?"
〜てもいいですか (~해도 될까요?)
허락을 구해요.
"この薬(くすり)を食後(しょくご)に飲(の)んでもいいですか。" → "이 약을 식후에 먹어도 될까요?"
使役形(しえきけい) 〜させる (사역형)
남에게 시키거나 하도록 두는 것을 나타내요. 한국어의 "~게 하다, ~시키다"에 그대로 대응해요.
"医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)に薬(くすり)を飲(の)ませた。" → "의사가 환자에게 약을 먹게 했어요."
만드는 법: 1그룹 飲(の)む → 飲ませる, 2그룹 食(た)べる → 食べさせる, する → させる
표현
- 〜てもらえますか약국에서 정중하게 부탁할 때
- 〜てもいいですか약에 대해 허락을 구할 때
- 副作用(ふくさよう)はありますか부작용이 있는지 물을 때
- 一日(いちにち)何回(なんかい)ですか하루에 몇 번 먹는지 물을 때
- アレルギーがあるんですが알레르기가 있다고 알릴 때
- 処方箋(しょほうせん)をお願(ねが)いします처방전을 건넬 때
자주 하는 실수
薬について説明してもらいますか。薬について説明してもらえますか。정중한 부탁에는 もらいますか가 아니라 가능형 もらえますか를 써요.
この薬を飲んでいいですか。この薬を飲んでもいいですか。이 표현은 て + も + いいですか예요. も를 빼면 안 돼요.
医者が患者に薬を飲まさせた。医者が患者に薬を飲ませた。飲む는 1그룹이라 飲ませる예요. 飲まさせる처럼 사역을 겹치지 않아요.
子供に野菜を食べらせる。子供に野菜を食べさせる。食べる는 2그룹이라 る를 させる로 바꿔 食べさせる가 돼요.
アレルギーがあるですが。アレルギーがあるんですが。약사에게 사정을 알릴 때는 설명의 んですが를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«부작용»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요