🇯🇵 일본어 · B1 · 의견 표현하기

정중하게 토론하기

읽는 데 5분 · ~인데도: のに · ~일지도 모릅니다: かもしれません · ~라고 합니다: と言われています

어휘

일본어는 조화를 중시해서 토론할 때도 말을 고르게 다듬어요. B1에서 익힐 표현이에요.

기대와 어긋난 결과에 대한 놀람이나 아쉬움을 나타내요. 한국어의 "~는데도"와 거의 그대로 겹쳐요.

"練習(れんしゅう)したのに、上手(じょうず)にできなかった。" → "연습했는데도 잘 못 했어요."

단정을 피하고 말을 부드럽게 만들어요.

"それは正(ただ)しいかもしれません。" → "그건 맞을지도 몰라요."

책임을 자기에게 두지 않고 널리 알려진 이야기를 전할 때 써요.

"日本(にほん)では残業(ざんぎょう)が多(おお)いと言われています。" → "일본은 야근이 많다고들 해요."

반대할 때는 먼저 상대를 인정하고 시작해요.

~~練習したのに、できないだった。~~
練習したのに、できなかった。
できる의 과거 부정형은 できなかった예요. できないだった라고 하지 않아요.
~~残業が多いを言われています。~~
残業が多いと言われています。
전해 들은 말을 인용하는 조사는 を가 아니라 と예요.
~~彼は来るのに、まだ来ていません。~~
彼は来ると言ったのに、まだ来ていません。
のに 앞에는 완결된 사실이 와야 해요. と言った를 넣어 약속한 내용을 밝혀요.
~~おっしゃるとおりですけど、私は反対と思います。~~
おっしゃる通りですが、私は反対だと思います。
격식 있는 토론에서는 けど 대신 が를 써요. 그리고 反対 뒤에는 だと思います가 필요해요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: