🇯🇵 일본어 · B1 · 커리어와 목표
발표하기
어휘
- 発表(はっぴょう)발표
- 資料(しりょう)자료
- グラフ그래프
- 結果(けっか)결과
- 結論(けつろん)결론
- 質問(しつもん)질문
- 提案(ていあん)제안
- 要点(ようてん)요점
- 説明(せつめい)설명
- 聴衆(ちょうしゅう)청중
일본어로 발표하기
발표의 뼈대를 세우는 세 가지 표현이에요. 주제를 꺼내고, 뜻을 풀고, 근거를 밝혀요.
〜について説明(せつめい)します (~에 대해 설명해요)
발표에서 주제를 꺼내는 표준 표현이에요.
"売上(うりあげ)の結果(けっか)について説明します。" → "매출 결과에 대해 설명해요."
"このグラフについて見(み)ていきましょう。" → "이 그래프를 함께 살펴봐요."
〜ということです (~라는 뜻이에요)
앞의 내용을 청중이 알아듣게 다시 풀어 줘요.
"つまり、売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。" → "즉 매출이 20% 늘었다는 뜻이에요."
"この結果(けっか)は成功(せいこう)だったということです。" → "이 결과는 성공이었다는 뜻이에요."
〜をもとに (~을 바탕으로)
분석의 근거를 밝혀요.
"アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。" → "설문을 바탕으로 분석했어요."
"このデータをもとに提案(ていあん)します。" → "이 데이터를 바탕으로 제안해요."
표현
- 本日(ほんじつ)は売上(うりあげ)について発表(はっぴょう)させていただきます。오늘은 매출에 대해 발표드리겠습니다
- このグラフをもとに説明(せつめい)いたします。이 그래프를 바탕으로 설명드리겠습니다
- つまり、改善(かいぜん)が必要(ひつよう)だということです。즉 개선이 필요하다는 뜻이에요
- 以上(いじょう)が本日(ほんじつ)の要点(ようてん)です。이상이 오늘의 요점이에요
- 何(なに)かご質問(しつもん)はありますか。질문 있으신가요?
- ご清聴(せいちょう)ありがとうございました。경청해 주셔서 감사합니다
자주 하는 실수
売上が20%増えるということです。売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。지난 결과를 보고할 때는 ということです 앞에 과거형 増えた를 써요.
アンケートにもとに分析しました。アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。이 표현은 にもとに가 아니라 をもとに예요. 근거는 조사 を로 잡아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«자료»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요