🇯🇵 일본어 · B1 · 가정 생활 심화

DIY와 수리

읽는 데 5분 · ~하는 방법: 方 · 순서 표현: まず/次に/最後に · ~해 보다: てみる

어휘

방법을 설명하고, 순서를 세우고, 새로 시도할 때 쓰는 표현이에요.

동사의 ます형 어간에 붙여 방법을 나타내요. 한국어의 '~하는 법'과 자리가 같아요.

"棚(たな)の取(と)り付(つ)け方(かた)を教(おし)えてください。" → "선반 다는 법을 알려 주세요."
"この工具(こうぐ)の使(つか)い方がわかりません。" → "이 공구 쓰는 법을 모르겠어요."

작업 순서를 차례로 밝혀요.

"まず、壁(かべ)の位置(いち)を決(き)めます。" → "먼저 벽 위치를 정해요."
"次に、穴(あな)を開(あ)けます。最後に、棚(たな)を取(と)り付(つ)けます。" → "다음에 구멍을 뚫어요. 마지막으로 선반을 달아요."

처음이거나 시험 삼아 해 보는 것을 나타내요. 한국어의 "~해 보다"와 그대로 겹쳐요.

"自分(じぶん)で修理(しゅうり)してみます。" → "직접 수리해 볼게요."
"この色(いろ)を壁(かべ)に塗(ぬ)ってみましょう。" → "이 색을 벽에 칠해 봐요."

~~棚の取り付ける方を教えてください。~~
棚(たな)の取(と)り付(つ)け方(かた)を教(おし)えてください。
〜方는 사전형이 아니라 ます형 어간에 붙어요. 取り付ける는 取り付け + 方예요.
~~最初、壁の位置を決めます。~~
最初に、壁の位置を決めます。
지시문 맨 앞에서 '먼저'라는 부사로 쓰려면 最初에 조사 に가 필요해요. 그냥 最初만으로는 안 돼요.
~~自分で修理をしてみます。~~
自分(じぶん)で修理(しゅうり)してみます。
する동사에서는 してみる 앞의 を를 빼요. 修理してみる가 자연스러워요.
~~壁を塗るてみましょう。~~
壁を塗ってみましょう。
てみる는 동사의 て형에 붙어요. 塗るて가 아니라 塗って예요.
~~次、ネジで固定します。~~
次(つぎ)に、ネジで固定(こてい)します。
순서를 이을 때는 次만 쓰지 않고 조사 に를 붙여 次に라고 해요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: