🇯🇵 일본어 · B1 · 가정 생활 심화

공동 생활

읽는 데 5분 · ~하기로 합시다: ことにしましょう · ~해야 합니다: べきです · ~하도록: ように

어휘

함께 정하고, 조언하고, 목적을 밝히는 세 가지 표현이에요.

여럿이 함께 결정을 내리자고 제안해요.

"家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。" → "집안일을 분담하기로 해요."
"掃除(そうじ)は当番制(とうばんせい)にすることにしましょう。" → "청소는 당번제로 하기로 해요."

옳고 그름에 기대어 강하게 권해요. 한국어의 '~해야 마땅하다'에 가까운 무게예요.

"ルールを守(まも)るべきです。" → "규칙은 지켜야 해요."
"共有(きょうゆう)スペースはきれいにするべきです。" → "공용 공간은 깨끗이 써야 해요."

목적이나 바람을 나타내요.

"問題(もんだい)が起(お)きないように、ルールを決(き)めましょう。" → "문제가 생기지 않도록 규칙을 정해요."
"みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。" → "모두가 편하게 지낼 수 있도록 협력해요."

~~家事を分担するべきにしましょう。~~
家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。
べき와 ことにする를 섞지 않아요. 함께 정할 때는 ことにしましょう, 권할 때는 べきです예요.
~~問題が起きるないように。~~
問題(もんだい)が起(お)きないように。
ように 앞에는 보통형 부정이 와요. 起きるない가 아니라 起きない예요.
~~掃除の当番を決めるようにしました。~~
掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。
구체적으로 정한 일에는 ことにする를 써요. ようにする는 그러려고 애쓴다는 뜻이에요.
~~みんな快適に暮らすように協力しましょう。~~
みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。
みんなが 뒤에는 가능형 暮らせる를 쓰고, ように절의 주어에 が를 붙여요.

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: