🇯🇵 일본어 · A1 · 연락하기
메시지 보내기
어휘
- メール메일 / 메시지
- おくる보내다
- へんじ답장
- あとで나중에
- ありがとう고마워 (편한 말투)
- ごめん미안 (편한 말투)
- またね또 보자
- りょうかい알겠어
- おけ오케이 (줄임말)
- おつかれ수고했어
- よろしく잘 부탁해
편한 말투와 정중한 말투
일본어 메시지에서는 정중한 어미를 떼고 친근하게 쓰는 일이 많아요. 한국어에서 존댓말을 반말로 낮추는 것과 같은 움직임이에요.
정중 → 편한 말투
- ありがとうございます → ありがとう (고마워)
- ごめんなさい → ごめん (미안)
- だいじょうぶですか → だいじょうぶ？ (괜찮아?)
- わかりました → りょうかい (알겠어)
메시지에서 자주 쓰는 말
일본어 문자 대화에는 짧고 편한 표현이 많아요.
- おけ → 오케이, 아주 편한 줄임말이에요
- りょうかい → 알겠어
- おつかれ → 수고했어
- またね → 또 보자
- よろしく → 잘 부탁해
이모지와 기호
일본어 문자 대화에서도 이모지와 얼굴 문자를 즐겨 써요.
- (笑) 또는 w → 한국어의 웃음 표시에 해당해요
- ！ → 밝은 느낌을 낼 때 자주 붙여요
💬 예: «あとで メールするね» → «나중에 메시지 보낼게»
표현
- りょうかい！알겠어!
- ごめん、あとで へんじする미안, 나중에 답장할게
- ありがとう！고마워!
- おつかれさま！오늘 수고했어!
- またね！또 보자!
- よろしくね잘 부탁해
자주 하는 실수
メール おくりますメールを おくります목적어 メール와 동사 사이에 조사 を를 넣어요
へんじ してください ないへんじしないでください하지 말라는 부탁은 동사 + ないでください로 만들어요
りょかいりょうかいりょかい가 아니라 りょうかい예요. 장음을 빠뜨리지 마세요
ごめなさいごめんなさいごめなさい가 아니라 ん이 들어간 ごめんなさい예요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«고마워 (편한 말투)»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요