🇯🇵 일본어 · A1 · 연락하기
전화 통화
어휘
- でんわ전화
- もしもし여보세요
- メッセージ메시지
- でる(전화를) 받다
- きる(전화를) 끊다
- かける(전화를) 걸다
- ばんごう번호
- まちがい잘못 걸림
- るすでん음성 메시지
- もういちど한 번 더
- ちょっとまって잠깐만요
もしもし — 전화에서 하는 인사
もしもし는 전화를 받거나 걸 때 쓰는 말이에요. 한국어의 «여보세요»와 정확히 같은 자리에 써요. 전화에서만 쓰고, 얼굴을 마주 보고는 절대 쓰지 않아요.
💬 예: «もしもし、たなかです» → «여보세요, 다나카입니다»
전화에서 쓰는 정중한 표현
전화를 받을 때
- もしもし → 여보세요
- はい、[이름]です → 네, [이름]입니다
전화를 걸 때
- [이름]さんは いますか？ → [이름] 씨 계세요?
- [이름]さんを おねがいします → [이름] 씨 부탁드려요
통화 중에
- ちょっとまってください → 잠시만 기다려 주세요
- もういちど おねがいします → 한 번 더 말씀해 주세요
- でんわばんごうを おしえてください → 전화번호를 알려 주세요
통화를 끝낼 때
- しつれいします → 그럼 이만 끊겠습니다
표현
- もしもし、たなかです여보세요, 다나카입니다
- すずきさんは いますか스즈키 씨가 있는지 물을 때
- ちょっとまってください잠시만 기다려 주세요
- もういちど おねがいします한 번 더 말씀해 주세요
- あとで かけなおします나중에 다시 걸게요
- しつれいします전화를 끊을 때 하는 인사
자주 하는 실수
こんにちはもしもし전화에서는 こんにちは가 아니라 もしもし를 써요
でんわを かけます くださいでんわを かけてくださいください 앞에는 て형 かけて를 써요
もしもし、げんきですか。こんにちは、げんきですか。もしもし는 전화를 받을 때 써요. 직접 만나면 대신 こんにちは로 인사하세요.
でんわ きりますでんわを きりますきります 앞의 조사 を를 빠뜨리지 마세요
まちって くださいまって くださいまつ의 て형은 まちって가 아니라 まって예요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«메시지»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요