🇯🇵 일본어 · A1 · 연락하기
소셜 미디어에서
어휘
- いいね좋아요
- シェア공유
- とうこう게시 / 업로드
- フォロー팔로우
- しゃしん사진
- どうが동영상
- コメント댓글
- アカウント계정
- ハッシュタグ해시태그
- バズる화제가 되다
- タイムライン타임라인
일본어의 SNS 어휘
일본에서도 소셜 미디어를 SNS라고 불러요. 한국과 같은 줄임말을 쓰죠. 기술 관련 낱말은 대부분 영어에서 온 가타카나 외래어예요.
💬 예: «しゃしんを とうこうしました» → «사진을 올렸어요»
가타카나로 들어온 기술 낱말
- フォロー → 팔로우 (フォローする = 팔로우하다)
- シェア → 공유 (シェアする = 공유하다)
- コメント → 댓글 (コメントする = 댓글을 달다)
- アカウント → 계정
する로 동사 만들기
가타카나 명사 뒤에 する를 붙이면 동사가 돼요. 한국어에서 «팔로우 + 하다»로 만드는 방식과 똑같아요.
- いいね する → 좋아요를 누르다
- フォロー する → 팔로우하다
- シェア する → 공유하다
일본어에서 나온 SNS 말
- いいね → 좋아요, 글자 그대로는 «좋네»
- とうこう → 게시, 한자로 投稿
- バズる → 화제가 되다, 영어 buzz에 동사 어미 る를 붙인 말
💬 예: «この どうが、バズってるね» → «이 영상 화제네»
표현
- いいね おしてね좋아요 눌러 줘!
- フォローしてね팔로우해 줘!
- しゃしんを とうこうした사진을 올렸어
- この どうが おもしろい이 영상 재밌어
- コメント ありがとう댓글 고마워
- シェアしても いい？공유해도 되는지 물을 때
자주 하는 실수
フォロー しますフォローします가타카나 낱말과 します는 붙여 써요. 한 덩어리 동사예요
シェアるシェアする가타카나 외래어에는 る가 아니라 する를 붙여 동사로 만들어요
コメント かくコメントを かく목적어 コメント와 かく 사이에 조사 を를 넣어요
とうこう した しゃしんとうこうした しゃしんした는 とうこう에 바로 붙여요. 띄우지 않아요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«동영상»를 일본어로 어떻게 말할까요?
진짜 일본어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요