Cultural differences
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- usanzacustom / practice
- tradizionetradition
- educatopolite / well-mannered
- maleducatorude / impolite
- gestogesture
- tabùtaboo
- normanorm / rule
- formaleformal
- informaleinformal
- etichettaetiquette / protocol
- convivialitàconviviality
- ospitalitàhospitality
- abitudinehabit
- pregiudizioprejudice
Expressing cultural differences
Key structures for comparing cultures
- Nel mio paese, noi... *(In my country, we...)*
- Nel mio paese, noi non togliamo le scarpe quando entriamo in casa.
- Nel mio paese, noi ci salutiamo con due baci sulle guance.
- Rispetto all''Italia,... *(Compared to Italy,...)*
- Rispetto all''Italia, nel mio paese si mangia molto più tardi.
- Rispetto all''Italia, le riunioni di lavoro sono più formali.
- Mentre in Giappone,... *(While in Japan,...)*
- Mentre in Giappone è educato togliere le scarpe, in Italia non è obbligatorio.
- Mentre in Francia si fa la bise, in Italia si può fare sia la bise che la stretta di mano.
Expressing an opinion on differences
- *Mi sembra strano che...* → It seems strange to me that...
- *Trovo interessante il fatto che...* → I find it interesting that...
- *Non sapevo che in Italia...* → I didn''t know that in Italy...
표현
- nel mio paese si usa...In my country, it is customary to...
- rispetto all'Italia, qui...Compared to Italy, here...
- è considerato maleducatoIt is considered rude
- non è una norma da noiIt is not a norm back home
- trovo strana questa usanzaI find this custom strange
- mentre in Italia si fa...While in Italy they do...
- Da noi non si fa cosìTo explain a cultural difference
- È una questione di rispettoTo talk about norms of respect
자주 하는 실수
Nel mio paese, le persone sono più educateNel mio paese, le persone sono più educate di quiComparisons need di + reference term
Rispetto Italia, qui...Rispetto all'Italia, qui...Rispetto requires a + contracted article: rispetto all'Italia
Mentre in Giappone, noi togliamo le scarpeMentre in Giappone si tolgono le scarpeUse si impersonale for cultural generalisations
La gesta di salutareIl gesto di salutareGesto is masculine: il gesto (la gesta is a different word meaning deeds)
In Italia, la gente sono molto socievoliIn Italia, la gente è molto socievoleLa gente is singular: è socievole, not sono socievoli
Questo è considerato come maleducatoQuesto è considerato maleducatoConsiderato does not take come in Italian, the complement follows directly
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«habit»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요