🇮🇹 이탈리아어 · B1 · 가정 생활

수리와 DIY

읽는 데 7분 · imperativo per istruzioni · Prima... Poi... Assicurati di... · marcatori sequenziali

어휘

riparare수리하다
attrezzo공구
martello망치
vite나사
verniciare칠하다
perdita누수
presa콘센트
scala사다리
trapano드릴
aggiustare고치다
chiave inglese몽키스패너
tubo배관
rubinetto수도꼭지
interruttore스위치

명령형으로 순서 설명하기

수리나 조립 방법을 알려 줄 때는 명령형과 순서를 나타내는 말을 함께 써요.

명령형 만들기 (tu, 2인칭 단수)

-are 동사: parlare → Parla! / prendere la vite → Prendi la vite!
-ere 동사: prendere → Prendi!
-ire 동사: aprire → Apri la scatola!

한국어는 "여세요"와 "열어"를 어미로 갈라요. 이탈리아어도 형태가 갈리는데, 존댓말 자리(Lei)에서는 어미가 아니라 접속법을 빌려 써요: Apri!(tu) ↔ Apra!(Lei). 설명서나 공구 안내문은 보통 tu 형태예요.

순서를 나타내는 말

"Prima svita la vite con il cacciavite." → "먼저 드라이버로 나사를 풀어요."
"Poi rimuovi il pannello." → "그다음 판을 떼어 내요."
"Quindi controlla i cavi." → "이어서 전선을 확인해요."
"Infine rimetti tutto a posto." → "마지막으로 전부 제자리에 돌려놔요."

Assicurati di... (꼭 ~하세요)

"Assicurati di spegnere la corrente prima di iniziare." → "시작하기 전에 꼭 전기를 끄세요."
"Assicurati di usare la scala correttamente." → "사다리를 제대로 쓰는지 꼭 확인하세요."
"Assicurati che il trapano sia carico." → "드릴이 충전됐는지 꼭 확인하세요."

동사원형이 오면 di, 문장이 오면 che + 접속법이에요. sia가 접속법이라는 점을 눈여겨보세요.

꼭 챙길 순서 표현

Prima... → 먼저
Poi / Quindi... → 그다음, 이어서
Dopo di che... → 그러고 나서
Infine / Alla fine... → 마지막으로

표현

prima... poi... quindi... infine순서를 차례로 설명할 때
assicurati di spegnere la corrente전기를 끄라고 당부할 때
hai bisogno di un trapano드릴이 필요하다고 할 때
controlla la perdita d'acqua누수를 확인하라고 할 때
riavvita bene la vite나사를 다시 조이라고 할 때
dopodiché riapri il rubinetto그다음 수도를 열라고 할 때
Stringi bene prima di procedere정확한 지시를 줄 때
Stai attento a non farti male다치지 않게 주의를 줄 때

자주 하는 실수

~~Assicurati chiudere la corrente~~
Assicurati di chiudere la corrente
assicurarsi 뒤 동사원형 앞에는 전치사 di가 필요해요.
~~Prima fa questo, poi fa quello~~
Prima fai questo, poi fai quello
fare의 2인칭 단수 명령형은 fa가 아니라 fai예요.
~~Dopo di che, riavvita il vite~~
Dopo di che, riavvita la vite
vite는 여성 명사예요. il vite가 아니라 la vite예요.
~~Usa il martello per fissare il chiodo~~
Usa il martello per piantare il chiodo
못은 fissare가 아니라 piantare(박다)로 표현해요.
~~Devo riparare il rubinetta~~
Devo riparare il rubinetto
rubinetto는 남성 명사예요. il rubinetta는 틀린 형태예요.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«고치다»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요