발표하기
어휘
- slide슬라이드
- pubblico청중
- punto요점
- riassumere요약하다
- scaletta발표 순서
- evidenziare강조하다
- concludere마무리하다
- coinvolgere참여시키다
- visivo시각적인
- dispensa유인물
- grafico도표
- obiettivo목표
- strategia전략
- risultato성과
발표를 이끄는 표현들
이탈리아어로 발표할 때 자리마다 정해진 표현이 있어요.
발표를 열 때
"Inizierò con una breve introduzione." → "짧은 소개로 시작하겠습니다."
"Oggi parleremo di..." → "오늘은 ~에 대해 이야기하겠습니다."
"La mia presentazione si divide in tre parti." → "발표는 세 부분으로 나뉩니다."
넘어갈 때
"Passando al punto successivo..." → "다음 항목으로 넘어가면..."
"Come vedete in questa slide..." → "이 슬라이드에서 보시다시피..."
"Vorrei evidenziare che..." → "~라는 점을 강조하고 싶습니다."
마무리할 때
"Per concludere..." → "마무리하자면..."
"In sintesi, abbiamo visto che..." → "정리하면, 우리는 ~를 확인했습니다."
"Grazie per l'attenzione. Ci sono domande?" → "경청해 주셔서 감사합니다. 질문 있으신가요?"
청중을 끌어들일 때
"Vi chiedo di pensare a..." → "~를 한번 생각해 보시기 바랍니다."
"Come sapete..." → "아시다시피..."
여기서 vi에 주목하세요
발표의 청중은 여러 사람이니까 2인칭 복수 voi로 말해요. vedete, potete, vi chiedo처럼요.
한국어는 한 사람에게든 백 명에게든 "보시다시피"가 그대로죠. 이탈리아어는 인칭이 바뀌면 동사 어미가 바뀌어요. 일대일 미팅(Lei: vede)과 발표(voi: vedete)의 형태가 다르다는 점을 기억해 두세요.
표현
- Inizierò con...발표 시작을 알릴 때
- Passando al punto successivo...다음 부분으로 넘어갈 때
- Vorrei evidenziare che...중요한 점을 강조할 때
- Per concludere...결론을 예고할 때
- Grazie per l'attenzione청중에게 감사할 때
- Ci sono domande?질문을 받을 때
- Come potete vedere dal grafico자료를 가리킬 때
- In sintesi, i punti chiave sono핵심을 정리할 때
자주 하는 실수
Come potete vedere nella graficoCome potete vedere nel graficografico는 남성 명사예요. nella가 아니라 nel grafico로 써요.
Adesso vi mostro il prossimo slideAdesso vi mostro la prossima slideslide는 이탈리아어에서 여성 명사예요. la prossima slide가 맞아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«성과»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요