일자리 찾기
어휘
- curriculum이력서
- colloquio면접
- esperienza경력, 경험
- candidarsi지원하다
- assumere채용하다
- competenze역량, 능력
- annuncio채용 공고
- settore분야, 업계
- referenza추천서
- recruiter채용 담당자
- il curriculum이력서
- la candidatura지원, 지원서
- l'annuncio di lavoro구인 공고
목적의 동사원형과 조동사
1. Per + 동사원형 → 행동의 목적을 나타내요. 한국어의 '-하려고, -하기 위해'에 해당해요.
"Ho bisogno di un curriculum per candidarmi." → "지원하려면 이력서가 필요해요."
"Studio italiano per lavorare in Italia." → "이탈리아에서 일하려고 이탈리아어를 배워요."
"Devo preparare una lettera per presentarmi." → "저를 소개하려고 편지를 준비해야 해요."
2. 조동사: dovere, potere, volere
이 세 동사 뒤에는 동사원형이 와요. 한국어는 사람이 바뀌어도 동사 모양이 그대로지만, 이탈리아어는 여섯 가지로 전부 달라져요. 한 줄씩 소리 내어 익히세요.
- dovere (~해야 한다) : devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
- potere (~할 수 있다) : posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
- volere (~하고 싶다) : voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
일과 관련된 예문
- "Devo aggiornare il mio curriculum." → "이력서를 업데이트해야 해요."
- "Posso mandare il curriculum via email?" → "이력서를 이메일로 보내도 될까요?"
- "Voglio trovare un lavoro interessante." → "흥미로운 일을 찾고 싶어요."
Avere bisogno di + 동사원형
필요를 나타내요.
"Ho bisogno di trovare un lavoro." → "일을 구해야 해요."
"Hai bisogno di aiuto per scrivere il curriculum?" → "이력서 쓰는 데 도움이 필요해?"
Provare a + 동사원형
시도를 나타내요.
"Ho provato a cercare su LinkedIn." → "링크드인에서 찾아봤어요."
"Prova a chiamare direttamente l'azienda." → "회사에 직접 전화해 봐."
💬 예문: "Devo scrivere una lettera di motivazione per candidarmi a questa posizione." → "이 자리에 지원하려면 자기소개서를 써야 해요."
표현
- Cerco lavoro nel settore informaticoIT 분야에서 일을 찾는다고 말할 때
- Mi sono candidato a tre aziende세 곳에 지원했다고 말할 때
- Ho bisogno di più esperienza경력이 더 필요하다고 말할 때
- Voglio cambiare lavoro entro l'anno연내에 이직하고 싶다고 말할 때
- Devo preparare il curriculum per domani내일까지 이력서를 준비해야 할 때
- Sto cercando lavoro.구직 중이라고 말할 때
- Ho mandato il mio curriculum.이력서를 보냈다고 말할 때
- Sono disponibile da subito.바로 일할 수 있다고 말할 때
자주 하는 실수
Voglio lavorare per imparare italianoVoglio lavorare per imparare l'italiano이탈리아어에서는 언어 이름 앞에 정관사를 붙여야 해요.
Mi sono candidato per il lavoro ieriMi sono candidato al lavoro ieri자리에 지원할 때는 candidarsi per가 아니라 candidarsi a를 써요.
Ho bisogno esperienzaHo bisogno di esperienzaho bisogno 뒤에는 명사든 동사원형이든 항상 di가 필요해요.
Ho mandato il mio CV alla azienda.Ho mandato il mio CV all'azienda.모음으로 시작하는 여성 명사 앞에서 alla는 all로 줄어들어요.
Cerco un lavoro come il cameriere.Cerco un lavoro come cameriere.직업 앞에서 come 다음에는 관사를 쓰지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«이력서»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요