🇮🇹 이탈리아어 · A2 · 과거 이야기하기

어땠어요?

읽는 데 5분 · imperfetto (era, erano, c'era) · aggettivi descrittivi del passato

어휘

bello/a아름다운, 좋은
terribile끔찍한
noioso/a지루한
emozionante감동적인, 짜릿한
divertente재미있는
interessante흥미로운
tranquillo/a조용한, 평온한
affollato/a붐비는
caldo/a더운, 따뜻한
incredibile믿기지 않는
era그때 ~였어요
sembrava~처럼 보였어요
il ricordo추억
l'infanzia어린 시절

반과거(imperfetto) — 과거를 묘사하기

imperfetto(반과거)는 과거에 이어지던 상황, 상태, 묘사, 습관을 나타내요. '그때 어땠어요?'라는 질문에 답하는 시제예요.

한국어에는 과거가 하나뿐이라서 '먹었어요' 하나로 끝나요. 이탈리아어는 같은 과거를 두 갈래로 나눠요. passato prossimo는 '일어난 사건', imperfetto는 '그때의 배경'이에요. 이 구별이 A2에서 가장 새로운 부분이에요.

imperfetto 만들기

동사 원형의 끝을 떼고 아래 어미를 붙여요. 왼쪽부터 parlare(-are), vedere(-ere), dormire(-ire)예요.

io(나) : parlavo / vedevo / dormivo
tu(너) : parlavi / vedevi / dormivi
lui/lei(그/그녀) : parlava / vedeva / dormiva
noi(우리) : parlavamo / vedevamo / dormivamo
voi(너희) : parlavate / vedevate / dormivate
loro(그들) : parlavano / vedevano / dormivano

불규칙 동사: essere

io : ero
tu : eri
lui/lei : era
noi : eravamo
voi : eravate
loro : erano

imperfetto는 언제 쓸까요?

묘사 : "Il cielo era blu." → "하늘이 파랬어요."
몸이나 마음의 상태 : "Ero stanco." → "저는 피곤했어요."
날씨 : "Faceva freddo." → "날씨가 추웠어요."
습관 : "Da bambino, andavo al mare ogni estate." → "어릴 때 여름마다 바다에 갔어요."
동시에 일어난 일 : "Mentre mangiavo, guardavo la TV." → "밥을 먹으면서 텔레비전을 봤어요."

💬 예문: "L'atmosfera era fantastica, c'erano molte persone e tutti ballavano." → "분위기가 환상적이었고, 사람이 많았고, 다들 춤을 췄어요."
💬 예문: "Quando ero piccolo, mia nonna cucinava sempre la pasta fatta in casa." → "어릴 때 할머니는 늘 집에서 파스타를 만들어 주셨어요."

표현

Era molto bello지난 경험을 묘사할 때
C'era tanta gente사람이 많았다고 말할 때
È stato incredibile한 번의 사건을 평가할 때
Com'era il concerto?공연이 어땠는지 물을 때
Non era per niente noioso전혀 지루하지 않았다고 말할 때
Quando ero piccolo/a...어린 시절 이야기를 시작할 때
Mi ricordo che...기억을 꺼내며 말할 때
Era tutto diverso.예전엔 다 달랐다고 말할 때

자주 하는 실수

~~Il festival era stato bello.~~
Il festival era bello.
전반적인 분위기는 반과거 era를 써요. era stato는 대과거라서 기준이 될 이후의 과거 사건이 필요해요.
~~C'era molto gente~~
C'era molta gente
gente는 여성 단수 명사라서 molto가 아니라 molta로 맞춰야 해요.
~~Era emozionante il concerto ieri sera~~
Il concerto di ieri sera è stato emozionante
한 번 끝난 사건을 평가할 때는 è stato를 써요.
~~Quando ero giovane, ho giocato ogni giorno.~~
Quando ero giovane, giocavo ogni giorno.
과거의 습관은 imperfetto(giocavo)로 나타내요. passato prossimo는 반복을 담지 못해요.
~~Da bambino, sono andato spesso al mare.~~
Da bambino, andavo spesso al mare.
과거에 반복한 일은 imperfetto(andavo)로 써요.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«~처럼 보였어요»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요