🇮🇹 이탈리아어 · A2 · Talking About the Past

What happened?

읽는 데 5분 · connettori temporali (prima, poi, dopo, alla fine) · passato prossimo + imperfetto

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

primafirst / before
poithen / next
dopoafter / afterwards
alla finein the end / finally
improvvisamentesuddenly / all of a sudden
mentrewhile / whereas
subitoright away / immediately
infinefinally / lastly
nel frattempomeanwhile / in the meantime
improvvisamentesuddenly
per fortunafortunately
purtroppounfortunately
nel frattempoin the meantime
alla finein the end / finally

Temporal connectors in Italian

Temporal connectors help you narrate events in sequence. In Italian, they typically appear at the start of a sentence or between two clauses.

Chronological order

prima → first : Prima siamo arrivati al locale. (First we arrived at the bar.)
poi / dopo → then / after : Poi abbiamo ordinato da bere. (Then we ordered drinks.)
alla fine → in the end : Alla fine tutti si sono divertiti. (In the end everyone had fun.)
infine → finally : Infine siamo tornati a casa. (Finally we went home.)

Sudden changes

improvvisamente → suddenly : Improvvisamente è andata via la luce. (Suddenly the power went out.)
all'improvviso → all of a sudden : All'improvviso ha iniziato a piovere. (All of a sudden it started raining.)
a un certo punto → at some point : A un certo punto qualcuno ha gridato. (At some point someone shouted.)

Duration and simultaneity

mentre → while : Mentre mangiavamo, è arrivato Marco. (While we were eating, Marco arrived.)
durante → during : Durante la festa, tutti ballavano. (During the party, everyone was dancing.)
nel frattempo → in the meantime : Nel frattempo io preparavo il caffè. (In the meantime I was making coffee.)

Passato prossimo + imperfetto together

When narrating, you often use both tenses together:

Imperfetto = the background, the ongoing situation
Passato prossimo = the event that happens

💬 Example: "Mentre dormivo, è suonato il telefono." *(While I was sleeping, the phone rang.)*
💬 Example: "Pioveva forte quando siamo usciti dal cinema." *(It was raining heavily when we left the cinema.)*

표현

Prima di tutto ho chiamato MarcoFirst of all I called Marco
Poi siamo andati a mangiareThen we went to eat
Improvvisamente ha smesso di piovereSuddenly it stopped raining
Alla fine ci siamo divertitiIn the end we had fun
Nel frattempo lui dormivaMeanwhile he was sleeping
Prima di tutto...Starting to tell events in order
A un certo punto...Introducing a key moment in the story
Per fortuna tutto è andato bene.Concluding that everything went well

자주 하는 실수

~~Poi ho mangiato, dopo sono uscito~~
Prima ho mangiato, poi sono uscito
Use prima...poi for a chronological sequence, not poi...dopo
~~Mentre ho aspettato, lui è arrivato~~
Mentre aspettavo, lui è arrivato
After mentre, the verb must be in the imperfect (aspettavo), not passato prossimo
~~Alla fine di tutto andato bene~~
Alla fine è andato tutto bene
Missing the conjugated verb essere and correct subject order
~~Improvvisamente, ho caduto.~~
Improvvisamente, sono caduto.
cadere takes essere as auxiliary
~~Prima ho mangiato, dopo sono andato.~~
Prima ho mangiato, poi sono andato.
to sequence two past actions use poi, not dopo
~~Alla fine, tutti è andato bene.~~
Alla fine, tutto è andato bene.
tutto (singular) agrees with è andato, not tutti (plural)

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«fortunately»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요