🇮🇹 이탈리아어 · A2 · 요리와 음식
시장에서
어휘
- fresco신선한
- biologico유기농의
- di stagione제철의
- maturo잘 익은
- bancarella노점, 좌판
- venditore판매인
- pesare무게를 달다
- mazzo한 단
- dozzina한 다스
- fetta한 조각
- etto100그램
- chilo킬로
- il banco진열대
- lo sconto할인
시장에서 쓰는 수량 표현
정확한 수량을 말할 때는 정해진 표현 뒤에 di + 명사를 붙여요. 한국어의 '한 단, 한 다스, 반 킬로'와 같은 자리예요.
- un mazzo di + 채소 → 한 단 (예: un mazzo di basilico)
- una dozzina di + 명사 → 한 다스 (예: una dozzina di uova)
- 200 grammi di / due etti di + 식품 → 200그램
- mezzo chilo di + 식품 → 반 킬로
- un chilo di + 식품 → 1킬로
etto(100그램)는 이탈리아 특유의 단위예요. 햄 300그램은 tre etti di prosciutto라고 해요. ettogrammo에서 온 말로 식료품 가게에서 아주 흔하지만, 다른 로망스어에는 없어요.
Vorrei mezzo chilo di pomodori maturi. (잘 익은 토마토 반 킬로 주세요.)
Mi dà una dozzina di uova fresche? (신선한 달걀 한 다스 주시겠어요?)
표현
- Sono di stagione?제철인지 물을 때
- Me ne dà un chilo, per favore.원하는 양을 말할 때
- Sono biologici?유기농인지 물을 때
- Quanto costa al chilo?킬로당 가격을 물을 때
- Ne vorrei un mazzo, grazie.채소를 한 단 살 때
- Quanto costano al chilo?킬로당 얼마인지 물을 때
- Me ne dia un chilo, per favore.1킬로를 주문할 때
- Sono di stagione?제철 상품인지 확인할 때
자주 하는 실수
Me dà un chiloMi dà un chilo정중하게 말할 때 쓰는 대명사는 me가 아니라 mi예요.
Quanto costano il chilo?Quanto costano al chilo?단위당 가격은 관사만 쓰지 않고 al(a + il)로 말해요.
un mazzo basilicoun mazzo di basilico수량 표현과 상품 사이에는 전치사 di가 필요해요.
Vorrei un chilo delle mele.Vorrei un chilo di mele.수량을 말할 때는 관사 없이 di만 써서 un chilo di mele라고 해요.
Queste fragole sono molto buoni.Queste fragole sono molto buone.fragole는 여성 복수라서 형용사도 buone로 맞춰요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«한 단»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?
진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요