🇮🇹 이탈리아어 · A2 · Cooking & Food

At the market

읽는 데 5분 · quantità (un mazzo di, una dozzina di, una fetta di) · accordo con i numeri

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

frescofresh
biologicoorganic
di stagioneseasonal
maturoripe
bancarellamarket stall
venditorevendor
pesareto weigh
mazzobunch
dozzinadozen
fettaslice
etto100 grams
chilokilo
il bancothe stall / counter
lo scontothe discount

Quantities at the market

In Italian, to express precise quantities, you use fixed expressions followed by di + noun.

un mazzo di + vegetable → a bunch of (e.g. *un mazzo di basilico*)
una dozzina di + noun → a dozen (e.g. *una dozzina di uova*)
200 grammi di / due etti di + food → 200 grams of
mezzo chilo di + food → half a kilo of
un chilo di + food → a kilo of

Note that *etto* (100 grams) is specific to Italy: you say *tre etti di prosciutto* for 300 grams of ham. This unit, derived from *ettogrammo*, is very common in food shops but does not exist in other Romance languages.

Vorrei mezzo chilo di pomodori maturi. *(I'd like half a kilo of ripe tomatoes.)* Mi dà una dozzina di uova fresche? *(Could you give me a dozen fresh eggs?)*

표현

Sono di stagione?Ask whether produce is in season
Me ne dà un chilo, per favore.Ask the vendor for a specific quantity
Sono biologici?Ask whether the products are organic
Quanto costa al chilo?Ask the price per kilo
Ne vorrei un mazzo, grazie.Order a bunch of vegetables
Quanto costano al chilo?Asking the price per kilo
Me ne dia un chilo, per favore.Ordering a quantity at the market
Sono di stagione?Asking if the products are in season

자주 하는 실수

~~due chili di mele bio~~
due chili di mele biologiche
Biologiche is preferred over bio in formal contexts
~~Me dà un chilo~~
Mi dà un chilo
The polite pronoun is mi (dative) not me
~~Quanto costano il chilo?~~
Quanto costano al chilo?
Price per unit uses al chilo not il chilo
~~un mazzo basilico~~
un mazzo di basilico
Di is required between quantity and product
~~Vorrei un chilo delle mele.~~
Vorrei un chilo di mele.
for quantities use di without article: un chilo di mele
~~Queste fragole sono molto buoni.~~
Queste fragole sono molto buone.
fragole is feminine plural: buone

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«bunch»를 이탈리아어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 이탈리아어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요