병원에서

몸 상태 말하기

Mi sento + 형용사

몸 상태를 말할 때는 mi sento(느껴요) 뒤에 형용사를 놓아요. 이때도 형용사는 말하는 사람의 성에 맞춰 바뀌어요:

• Mi sento bene. → 몸이 괜찮아요.
• Mi sento male. → 몸이 안 좋아요.
• Mi sento stanco/a. → 피곤해요.
• Mi sento meglio. → 좀 나아졌어요.
• Mi sento peggio. → 더 나빠졌어요.
• Non mi sento bene. → 몸이 좋지 않아요.

Ho + 증상

구체적인 증상은 ho(가지고 있어요)로 말해요:

• Ho la febbre. → 열이 나요.
• Ho la tosse. → 기침이 나요.
• Ho il raffreddore. → 감기에 걸렸어요.
• Ho mal di testa. → 머리가 아파요.
• Ho mal di gola. → 목이 아파요.
• Ho mal di pancia. → 배가 아파요.
• Ho la nausea. → 속이 메스꺼워요.

mal di + 신체 부위라는 틀을 기억하세요: mal di testa(두통), mal di schiena(허리 통증), mal di denti(치통).

병원에서 쓰는 표현

증상 설명하기:

• Da quanto tempo? → 언제부터요?
• Da ieri / da due giorni / da una settimana. → 어제부터 / 이틀째 / 일주일째요.
• Ho anche il naso chiuso. → 코도 막혔어요.

의사가 하는 말:

• Apra la bocca. → 입을 벌리세요. (존댓말)
• Respiri profondamente. → 깊게 숨을 쉬세요. (존댓말)
• Le prescrivo una medicina. → 약을 처방해 드릴게요.
• Prenda questa medicina due volte al giorno. → 이 약을 하루에 두 번 드세요.
• Deve riposare. → 쉬셔야 해요.

💬 Esempio: "Dottore, mi sento male. Ho la febbre e ho la tosse." → "선생님, 몸이 안 좋아요. 열이 나고 기침도 나요."

💬 Esempio: "Ho mal di testa da due giorni." → "이틀째 머리가 아파요."

💬 Esempio: "Prenda questa medicina tre volte al giorno." → "이 약을 하루에 세 번 드세요."