신체 부위

이탈리아어의 신체 부위

이탈리아어는 신체 부위에 정관사를 붙여요. 영어처럼 소유형용사(my, your)를 쓰지 않아요.

핵심 규칙: "내 머리가 아파요"를 이탈리아어는 "머리가 나에게 아픔을 줘요"라고 말해요 — mi fa male la testa. 한국어의 "머리가 아파요"도 아픈 쪽이 주어죠. 그래서 영어보다 오히려 한국어에 가까운 구조예요.

관사와 함께 외우는 신체 부위:

• la testa → 머리
• il braccio (복수 le braccia) → 팔
• la gamba (복수 le gambe) → 다리
• il piede (복수 i piedi) → 발
• la mano (복수 le mani) → 손
• la schiena → 등
• lo stomaco → 위
• il dente (복수 i denti) → 이
• l'occhio (복수 gli occhi) → 눈
• l'orecchio (복수 le orecchie) → 귀

참고: 복수형이 불규칙한 것들이 있어요. braccio는 le braccia가 되고, mano는 -o로 끝나지만 여성 명사라서 le mani가 돼요.

Mi fa male / Mi fanno male

아픔을 말하는 틀이에요. 동사는 사람이 아니라 아픈 부위에 맞춰요.

• Mi fa male + 단수 : 한 곳이 아플 때 — Mi fa male la testa. (머리가 아파요.)
• Mi fanno male + 복수 : 여러 곳이 아플 때 — Mi fanno male i piedi. (발이 아파요.)

더 보기:

• Mi fa male il braccio. → 팔이 아파요.
• Mi fa male la schiena. → 등이 아파요.
• Mi fanno male le gambe. → 다리가 아파요.
• Mi fanno male i denti. → 이가 아파요.

다른 사람 이야기는 대명사만 바꿔요:

• Ti fa male la testa? → 머리 아파?
• Gli fa male lo stomaco. → 그는 배가 아파요.
• Le fanno male le gambe. → 그녀는 다리가 아파요.

💬 Esempio: "Mi fa male lo stomaco." → "배가 아파요."

💬 Esempio: "Mi fanno male le gambe dopo la passeggiata." → "산책하고 나니 다리가 아파요."

💬 Esempio: "Ti fa male il braccio?" → "팔이 아파?"