🇮🇳 힌디어 · C1 · 글쓰기 완성
어조와 문체
어휘
- लहजा어조 / 말투
- स्वर목소리 / 억양
- व्यंग्य풍자 / 반어
- औपचारिक공식적인
- अनौपचारिक비공식적인 / 일상적인
- विनम्रता공손함 / 겸손
- कटाक्ष신랄한 말 / 빈정거림
- भावपूर्ण표현력 있는 / 감정이 풍부한
힌디어의 어조와 목소리
힌디어의 대명사, 동사 호응, 명령형, 담화 입자는 관계와 태도를 표현해요. 한국어 높임 표현처럼 단어 하나를 고정된 존중 등급으로 외우기보다 상황과 공동체 관습을 살펴봐요.
2인칭 대명사
- तू: 매우 가까운 관계의 친밀함이나 신에 대한 호칭에도 쓰이고, 다른 문맥에서는 무례하게 들릴 수 있어요.
- तुम: 친근한 단수 또는 복수 호칭으로 널리 써요.
- आप: 존중, 거리, 공식성을 나타내는 안전한 선택이에요.
직장 상사에게 언제나 आप만 써야 하는 것은 아니며 조직 문화와 합의된 관계가 중요해요.
입자와 억양
- वाह는 진심 어린 칭찬과 반어를 모두 나타낼 수 있어요.
- भला는 놀람이나 불신을 강조해요.
- ना는 부탁을 부드럽게 하기도 하지만 재촉이나 압박으로 들릴 수 있어요.
- ज़रा도 억양에 따라 완화 또는 명령의 강화가 될 수 있어요.
- तो는 대조, 강조, 불만 등 여러 기능을 해요.
어조는 대명사만이 아니라 억양, 관계, 문맥, 표정으로 결정돼요.
표현
- ज़रा ध्यान से सुनिए정중하지만 단호하게 주의를 요청할 때
- वाह, क्या बात है!진심 어린 감탄이나 반어를 표현할 때
- कृपया अपना लहजा बदलिए상대에게 말투를 바꿔 달라고 요청할 때
- मैं विनम्रता से कहना चाहूँगा정중하게 의견을 말하려고 할 때
- बात का लहजा बदल गया대화의 어조가 바뀌었음을 말할 때
자주 하는 실수
तू यह काम कर दे, बॉसआप यह काम कर दीजिए공식 관계에서는 आप가 안전하지만 모든 상사와 항상 आप만 써야 하는 것은 아니에요. 조직 문화와 합의된 호칭을 따라요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«표현력 있는 / 감정이 풍부한»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요