간결하게 쓰기

간결한 힌디어 글쓰기

간결성은 의미와 필요한 맥락을 유지하면서 불필요한 반복을 줄이는 일이에요. 한국어 글쓰기처럼 가장 짧은 문장이 아니라 독자가 가장 쉽게 정확히 이해하는 문장을 목표로 해요.

표현을 줄일 때 확인할 점

• कार्य को संपन्न करना는 ‘작업을 완수하다’라는 완료 의미가 있고 단순한 करना와 항상 같지 않아요.
• इस विषय के बारे में मेरा यह मानना है कि...는 문맥에 따라 मेरे अनुसार...로 줄일 수 있어요.
• मदद करना도 자연스럽고 간결한 표현이에요. 원문이 대안으로 든 सहायता देना 역시 명사와 경동사의 결합이며 더 길고 더 간결한 단일 동사가 아니에요.
• जनसंख्या는 인구라는 개념이고 लोगों की संख्या는 특정 집단의 사람 수일 수 있어 문맥에 따라 의미가 달라요.

के लिए, के बारे में, के द्वारा 같은 후치사는 문법 관계를 나타내므로 임의로 삭제하지 않아요. 문장 구조를 바꿔도 의미가 보존될 때만 줄여요.

वास्तव में, बिल्कुल도 단순 군말일 때는 빼지만 대조나 강조 기능이 있으면 남겨요. 편집할 때는 짧음보다 정확성을 먼저 확인해요.