🇮🇳 힌디어 · C1 · 학술 세계
요약문 쓰기
어휘
- संक्षेपण요약/압축
- सारांश요약문/요지
- पुनर्कथन바꾸어 서술하기
- सारगर्भित간결하고 핵심적인
- मूलभाव핵심 의미
- उद्धरण인용
- संश्लेषण종합
- प्रासंगिक관련 있는
바꾸어 쓰기와 간접 인용으로 요약하기
학술 힌디어 요약문은 원문의 의미를 충실히 유지하면서도 표현과 구조를 자신의 말로 바꿔야 해요.
직접 인용 「जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है।」을 요약할 때는 लेखक का मत है कि...로 저자의 견해를 간접화법으로 전할 수 있어요. 더 격식 있게는 शोधकर्ता के अनुसार, ...के रूप में देखा जाना चाहिए처럼 출처와 평가의 거리를 명시해요.
바꾸어 쓰는 방법은 여러 가지예요.
- समस्या를 चुनौती, कठिनाई, संकट 같은 문맥에 맞는 동의어로 바꿔요.
- 능동문을 수동문으로, 동사를 명사로 바꿔 구조를 달리해요.
- पहले를 आरंभ में, बाद में을 परिणामस्वरूप처럼 논리 관계가 드러나는 말로 조정해요.
- के अनुसार, ने तर्क दिया कि, ने सुझाया कि처럼 저자의 태도에 맞는 인용 동사를 골라요.
한국어 요약에서도 -에 따르면, -라고 주장한다로 출처를 표시하고 직접 인용을 간접 인용으로 바꿔요. 개인 의견은 넣지 말고, 중복된 बहुत अत्यंत 같은 수식어를 줄이며 문장마다 하나의 핵심만 남기세요.
표현
- लेखक का मुख्य तर्क यह है कि저자의 핵심 주장을 소개할 때
- संक्षेप में कहा जाए तो내용을 간결하게 요약해 말할 때
- उपर्युक्त विवेचन के आधार पर앞선 논의를 근거로 결론을 이을 때
- शोधकर्ता ने इस निष्कर्ष पर बल दिया है연구자가 특정 결론을 강조했다고 할 때
- इस विचार को और स्पष्ट करते हुए앞선 생각을 더 구체적으로 설명할 때
- मूल बिंदु यह है कि내용의 핵심이 무엇인지 밝힐 때
짧은 퀴즈
3문제 중 1번
«인용»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요