🇮🇳 힌디어 · C1 · Academic World

Writing a Summary

읽는 데 10분 · advanced reported speech · paraphrase

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

संक्षेपणsummarisation / condensation
सारांशsummary / gist
पुनर्कथनparaphrase / retelling
सारगर्भितconcise / pithy
मूलभावessence / core idea
उद्धरणquotation / citation
संश्लेषणsynthesis
प्रासंगिकrelevant / pertinent

Writing a Summary in Hindi: Paraphrase and Reported Speech

Writing an effective academic summary in Hindi requires specific techniques to maintain fidelity to the source while demonstrating independent understanding.

Reported Speech (परोक्ष कथन) for summaries:

Direct: "जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है।" (लेखक ने कहा)
Reported: लेखक का मत है कि जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है।
Formal reported: शोधकर्ता के अनुसार, जलवायु परिवर्तन को एक गंभीर समस्या के रूप में देखा जाना चाहिए।

Paraphrase techniques:

Synonym substitution: समस्या → चुनौती, कठिनाई, संकट
Structural change: active → passive, verb → noun
Perspective shift: पहले → आरंभ में, बाद में → परिणामस्वरूप

Attribution verbs (attribu शब्द):

के अनुसार (according to), ने बताया कि (stated that)
ने तर्क दिया कि (argued that), ने सुझाया कि (suggested that)
के मत में (in the opinion of), के विचार से (from the perspective of)

Concision principles:

Eliminate redundant qualifiers: बहुत अत्यंत → अत्यंत
Use nominalisations instead of expanded phrases
One idea per sentence in summary writing

표현

लेखक का मुख्य तर्क यह है किThe author's main argument is that (summary att...
संक्षेप में कहा जाए तोTo put it concisely (summary transition)
उपर्युक्त विवेचन के आधार परBased on the above discussion (formal structuring)
शोधकर्ता ने इस निष्कर्ष पर बल दिया हैThe researcher has emphasised this conclusion
इस विचार को और स्पष्ट करते हुएFurther clarifying this idea (elaboration signal)
मूल बिंदु यह है किThe core point is that (focus on essence)

자주 하는 실수

~~कहा (without attribution marker)~~
के अनुसार / ने कहा कि
In formal summaries, bare कहा without a subject or attribution marker creates ambiguity about who is speaking
~~लेखक बोला कि~~
लेखक का कहना है कि / लेखक के अनुसार
बोला is informal/colloquial; academic attribution requires कहना है or के अनुसार
~~मेरे विचार से लेखक सही है~~
इस दृष्टि से लेखक का तर्क सुसंगत प्रतीत होता है
First-person opinion insertion in summaries is inappropriate; use impersonal evaluative phrasing
~~यह बहुत महत्वपूर्ण बात है~~
यह एक उल्लेखनीय / विचारणीय तथ्य है
बहुत is colloquial intensification; academic Hindi uses तत्सम intensifiers like अत्यंत, विशेष, उल्लेखनीय
~~लेखक ने लिखा कि...और फिर लिखा कि...~~
लेखक प्रथमतः...तत्पश्चात...का तर्क देते हैं
Additive repetition of ने लिखा is simplistic; use discourse organizers like प्रथमतः, तत्पश्चात, अंततः

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«quotation / citation»를 힌디어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요