Formal letters
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- पत्रLetter
- प्रेषकSender
- प्राप्तकर्ताRecipient
- विषयSubject
- संलग्नAttached / Enclosed
- अनुरोधRequest
- सूचनाNotice / Information
- आवेदनApplication
- कृपयाPlease (formal)
Writing Formal Letters in Hindi
Hindi formal letters follow a specific structure. At B2 level, you should master formal correspondence:
Letter structure:
- सेवा में (sevaa mein) — "To" (formal opening, literally "in service of")
- विषय: (vishay:) — "Subject:"
- महोदय/महोदया (mahoday/mahodayaa) — "Sir/Madam"
- सविनय निवेदन है कि (savinay nivedan hai ki) — "I humbly submit that..."
- धन्यवाद (dhanyavaad) — "Thank you"
- भवदीय/भवदीया (bhavadeey/bhavadeeyaa) — "Yours faithfully" (m/f)
Formal request patterns:
- कृपया ध्यान दें (kripayaa dhyaan den) — "please pay attention"
- आपसे अनुरोध है कि (aapse anurodh hai ki) — "it is requested that..."
- कृपया उचित कार्रवाई करें (kripayaa uchit kaarravaaee karen) — "please take appropriate action"
Example: सेवा में, श्रीमान प्रबंधक महोदय, सविनय निवेदन है कि मुझे दो दिन का अवकाश चाहिए।
(sevaa mein, shreemaan prabandhak mahoday, savinay nivedan hai ki mujhe do din kaa avakaash chaahiye.)
"To the Respected Manager Sir, I humbly request two days of leave."
Note: Hindi formal letters use आप (aap) form exclusively — never तुम or तू.
표현
- सविनय निवेदन है किI humbly submit that... (formal opener)
- कृपया उचित कार्रवाई करेंPlease take appropriate action
- आपकी कृपा होगीIt will be your kindness (formal please)
- इस संदर्भ मेंIn this regard / In this context
- शीघ्र उत्तर की प्रतीक्षा मेंAwaiting your prompt reply
자주 하는 실수
प्रिय श्रीमान जीश्रीमान महोदयIn formal Hindi letters, use महोदय not प्रिय (dear) which is informal
मैं तुमसे अनुरोध करता हूँमैं आपसे अनुरोध करता हूँFormal letters always use आप (respectful you), never तुम
कृपया जल्दी करोकृपया शीघ्र कार्रवाई करेंUse formal करें not informal करो, and शीघ्र not जल्दी
पत्र को भेजा गईपत्र भेजा गयापत्र is masculine, use गया not गई, and drop को for passive
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«Please (formal)»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요