🇮🇳 힌디어 · B2 · 과학과 혁신
격식 있는 편지
어휘
- पत्र편지
- प्रेषक발신인
- प्राप्तकर्ता수신인
- विषय제목
- संलग्न동봉한
- अनुरोध요청
- सूचना알림
- आवेदन신청서
- कृपया부디
힌디어 격식 편지 쓰기
힌디어 격식 편지는 정해진 구성을 따라요. 한국어 공문이나 정중한 편지에서 호칭과 끝인사로 격식을 드러내듯, 힌디어도 시작과 요청 표현을 정확히 써야 해요.
편지의 구성
- सेवा में → 수신인 앞에 쓰는 격식 있는 "귀하께"예요.
- विषय: → 제목이에요.
- महोदय/महोदया → 남성/여성 수신인에게 쓰는 "귀하"예요.
- सविनय निवेदन है कि → 정중히 말씀드리면 ...이에요.
- धन्यवाद → 감사해요.
- भवदीय/भवदीया → 남성/여성 발신인의 정중한 끝인사예요.
격식 있는 요청
- कृपया ध्यान दें → 부디 유의해 주세요.
- आपसे अनुरोध है कि → 귀하께 ...을 요청드려요.
- कृपया उचित कार्रवाई करें → 적절한 조치를 취해 주세요.
सेवा में, श्रीमान प्रबंधक महोदय, सविनय निवेदन है कि मुझे दो दिन का अवकाश चाहिए.
→ 관리자 귀하께, 정중히 이틀 휴가를 요청드려요.
한국어는 존댓말 어미로 격식을 조절하지만, 힌디어 격식 편지에서는 존칭 आप만 써요. तुम, तू는 쓰면 안 돼요.
표현
- सविनय निवेदन है कि정중히 요청을 시작할 때
- कृपया उचित कार्रवाई करें적절한 조치를 부탁할 때
- आपकी कृपा होगी정중히 부탁할 때
- इस संदर्भ में이 맥락에서 말할 때
- शीघ्र उत्तर की प्रतीक्षा में빠른 답변을 기다릴 때
자주 하는 실수
प्रिय श्रीमान जीश्रीमान महोदय격식 있는 힌디어 편지에는 **प्रिय** 대신 **महोदय**를 써야 해요.
मैं तुमसे अनुरोध करता हूँमैं आपसे अनुरोध करता हूँ격식 편지에서는 항상 존칭 **आप**를 쓰고 **तुम**은 쓰면 안 돼요.
कृपया जल्दी करोकृपया शीघ्र कार्रवाई करें비격식 **करो**, **जल्दी** 대신 격식 있는 **करें**, **शीघ्र**를 써야 해요.
पत्र को भेजा गईपत्र भेजा गया**पत्र**는 남성명사라서 **गई**가 아니라 **गया**를 쓰고 수동태에 **को**는 빼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«부디»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요