🇮🇳 힌디어 · B2 · 직업 세계
유해한 관계
어휘
- विषाक्त해로운
- रिश्ता관계
- हेरफेर조종
- भरोसा신뢰
- सीमाएँ경계
- अपमान모욕
- निर्भरता의존
- आत्मसम्मान자존감
- धोखा배신
힌디어로 해로운 관계 말하기
B2에서는 복잡한 대인관계의 흐름을 말할 수 있어야 해요. 힌디어에는 관계 양상을 나타내는 생생한 관용 표현이 있어요.
해로운 행동 묘사하기
- हेरफेर करना → 조종하다
- भावनात्मक शोषण → 정서적 학대
- नियंत्रण करना → 통제하다
경계 세우기
한국어에서 "선을 긋다", "내 의견을 말하다"라고 하듯 힌디어도 관계의 경계를 분명히 하는 표현을 써요.
- सीमाएँ तय करना → 경계를 정하다
- अपनी बात रखना → 자기 의견을 말하다
- ना कहना सीखना → 거절하는 법을 배우다
감정 영향을 나타내는 복합동사
- तोड़ देना → 완전히 부수다
- छोड़ देना → 완전히 떠나거나 버리다
- सह लेना → 참고 견디다
विषाक्त रिश्तों में अक्सर एक व्यक्ति दूसरे पर हावी हो जाता है.
→ 해로운 관계에서는 한 사람이 다른 사람을 지배하는 일이 흔해요.
문화적 차이
힌디어의 रिश्ता는 어떤 관계든 넓게 가리켜요. संबंध는 더 격식 있는 맥락에서 써요.
표현
- किसी पर हावी होना누군가를 지배하거나 압도할 때
- भरोसा तोड़ना누군가의 신뢰를 깨뜨릴 때
- रिश्ते में दम घुटना관계에서 숨이 막힐 때
- अपनी गलती मानना자신의 잘못을 인정할 때
- किसी से दूरी बनाना누군가와 거리를 둘 때
자주 하는 실수
वह मुझे हेरफेर करता हैवह मेरे साथ हेरफेर करता है**हेरफेर करना**는 직접목적어가 아니라 **साथ**와 함께 써야 해요.
मैंने सीमा तय कियामैंने सीमा तय कीसीमा는 여성형이라 완료 동사는 किया가 아니라 की로 일치시켜야 해요.
उसने मेरा भरोसा तोड़ दीउसने मेरा भरोसा तोड़ दिया**भरोसा**는 남성명사라서 **दी**가 아니라 **दिया**를 써야 해요.
रिश्ता में समस्या हैरिश्ते में समस्या है후치사 **में** 앞에서는 **रिश्ता**의 사격형 **रिश्ते**를 써야 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«의존»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요