비폭력 대화
어휘
- संघर्ष समाधान갈등 해결
- मध्यस्थता중재
- समझौता वार्ता협상
- गलतफहमी दूर करना오해 풀기
- पुनर्मिलन화해
- क्षमायाचना사과
- तनाव प्रबंधन스트레스 관리
- सहमति बनाना합의 만들기
힌디어 갈등 해결
B2에서 갈등 해결을 말할 때는 조건 구조, 양보절, 외교적인 표현을 정교하게 써야 해요.
갈등 인정하기
यह स्वीकार करना आवश्यक है कि हमारे बीच मतभेद हैं.
→ 우리 사이에 의견 차이가 있음을 인정해야 해요.
격식 있게 인정할 때 यह स्वीकार करना를 써요.
중재 언어
मध्यस्थ की भूमिका निभाते हुए, मैं दोनों पक्षों की बात सुनने के लिए तत्पर हूँ.
→ 중재자 역할로서 양쪽의 말을 들을 준비가 되어 있어요.
갈등에서의 양보절
यद्यपि मैं आपकी बात से पूर्णतः सहमत नहीं हूँ, तथापि आपके दृष्टिकोण को समझने का प्रयास करता हूँ.
→ 당신의 말에 완전히 동의하지는 않지만, 관점을 이해하려고 해요.
한국어의 "비록 ...이지만"처럼 힌디어에서는 यद्यपि...तथापि로 "비록 ...이지만 그럼에도"를 표현해요.
화해 구하기
क्षमायाचना के द्वारा संबंध पुनर्स्थापित किए जा सकते हैं, परंतु इसके लिए दोनों पक्षों की इच्छाशक्ति आवश्यक है.
→ 사과로 관계를 회복할 수 있지만, 이를 위해서는 양쪽의 의지가 필요해요.
합의 만들기
सहमति बनाने के लिए, हमें साझा आधार खोजना होगा.
→ 합의를 만들려면 공통 기반을 찾아야 해요.
표현
- मैं आपका दृष्टिकोण समझने का प्रयास करूँ।상대 관점을 이해하려 할 때
- क्या हम एक साझा समाधान खोज सकते हैं?함께 해결책을 찾자고 할 때
- मध्यस्थता से यह विवाद सुलझ सकता है।중재로 분쟁을 풀자고 할 때
- मैं हृदय से क्षमा माँगता हूँ।진심으로 격식 있게 사과할 때
- दोनों पक्षों को समझौते हेतु तैयार रहो।양쪽의 타협 준비를 말할 때
- इस गलतफहमी को दूर करने का समय आ गया है।오해를 풀 때가 됐다고 할 때
짧은 퀴즈
3문제 중 1번
«갈등 해결»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요