발표하기
어휘
- प्रस्तुति발표
- श्रोता청중
- स्लाइड슬라이드
- विषय주제
- निष्कर्ष결론
- उदाहरण예시
- सारांश요약
- प्रश्न उत्तर질의응답
- आरंभ करना시작하다
- समझाना설명하다
발표를 이끄는 담화 표지
좋은 발표는 청중에게 길을 알려 주는 표현으로 움직여요.
발표 열기
"आज मैं आपके सामने [विषय] पर प्रस्तुति रखूँगा।" → "오늘은 [주제]에 대해 발표할게요."
"सबसे पहले मैं इस विषय का परिचय देना चाहूँगा।" → "먼저 이 주제를 소개할게요."
흐름 표시하기
"पहले बात करते हैं…" → "먼저 ~에 대해 이야기해 볼게요."
"अब हम अगले बिंदु पर आते हैं।" → "이제 다음 항목으로 넘어갈게요."
"इसके अलावा / इसके साथ-साथ" → "그 밖에도 / 이와 함께"
"दूसरे शब्दों में" → "다시 말해"
"जैसा कि आप देख सकते हैं" → "보시다시피"
예를 들기
"उदाहरण के तौर पर / उदाहरण के लिए" → "예를 들어"
"मान लीजिए कि…" → "~라고 가정해 볼게요."
마무리하기
"संक्षेप में कहें तो…" → "요약하자면…"
"निष्कर्ष के रूप में…" → "결론적으로…"
"क्या आपके कोई प्रश्न हैं?" → "질문 있으신가요?"
발표 내내 आप 형태를 유지하세요. तो, बस, यार 같은 구어 군말은 피해요.
표현
- आज मैं जलवायु परिवर्तन पर बोलूँगा।오늘은 기후 변화에 대해 발표할게요
- अब हम अगले बिंदु पर आते हैं।이제 다음 항목으로 넘어갈게요
- उदाहरण के लिए, भारत में…예를 들어, 인도에서는…
- संक्षेप में, हमारा निष्कर्ष यह है कि…요약하자면 우리 결론은 이래요
- क्या आपके कोई प्रश्न हैं?질문 있으신가요?
자주 하는 실수
तो, अब बात करते हैं अगले पॉइंट पर।अब हम अगले बिंदु पर आते हैं।군말 तो와 외래어 पॉइंट는 피해요. बिंदु를 쓴 격식 있는 전환 표현으로 바꾸세요.
उदाहरण के लिए कि भारत में…उदाहरण के लिए, भारत में…उदाहरण के लिए는 그 자체로 완성된 구예요. 뒤에 कि를 붙이지 않아요.
संक्षेप में, हम कह सकते हैं।संक्षेप में कहें तो, हमारा निष्कर्ष यह है कि…결론은 완전한 문장으로 맺어요. संक्षेप में만 두면 말이 끝나지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«주제»를 힌디어로 어떻게 말할까요?
진짜 힌디어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요