Writing a Summary
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- paraphrasierento paraphrase
- zusammenfassento summarise
- prägnantconcise
- wesentlichessential
- skizzierento outline
- verdichtento condense
- umformulierento rephrase
- weglassento omit
- hervorhebento highlight
- der Kernthe essence/core
- der Konjunktiv Isubjunctive I (reported speech)
The Konjunktiv I is the standard form for indirect/reported speech in formal German writing, especially in academic summaries and journalism.
Formation: Use the stem of the infinitive + subjunctive endings:
- *er sage* (he says/said — reported), *sie habe* (she has/had — reported)
- *man könne* (one can — reported), *es gebe* (there is — reported)
In academic summaries:
- *Der Autor argumentiert, die Ergebnisse seien eindeutig.* (The author argues the results are clear.)
- *Laut der Studie habe sich die Lage verbessert.* (According to the study, the situation has improved.)
When Konjunktiv I = indicative, use Konjunktiv II:
- *Sie sagen, sie hätten keine Zeit.* (NOT *haben*, because *haben* = indicative)
Key signal words: *laut*, *zufolge*, *nach Angaben von*, *der Autor behauptet/argumentiert*
This form maintains academic distance from the source and signals you are reporting, not asserting.
표현
- Laut dem Autor...Attributing a claim to an author
- Der Studie zufolge...Citing a study as source
- Es wird argumentiert, dass...Passive academic attribution
- Die Ergebnisse legen nahe, dass...Suggesting findings cautiously
- Zusammenfassend lässt sich feststellen...Drawing a summary conclusion
- Der Verfasser weist darauf hin...Noting what an author points out
- Wie X betont,...Citing emphasis by an author
- Nach Angaben der Forscher...According to the researchers
자주 하는 실수
Der Autor sagt, die Ergebnisse sind eindeutigDer Autor sagt, die Ergebnisse seien eindeutigFormal reported speech in German requires Konjunktiv I (seien), not indicative (sind).
Laut der Studie hat sich die Lage verbessertLaut der Studie habe sich die Lage verbessertWhen reporting a source, use Konjunktiv I (habe) to maintain academic distance.
Er sagt, er hat keine Zeit gehabtEr sagt, er habe keine Zeit gehabtReported speech needs Konjunktiv I: hat → habe.
Die Forscher meinen, sie haben rechtDie Forscher meinen, sie hätten rechtSince haben (Konj. I) = indicative, switch to Konjunktiv II (hätten).
Laut dem Studie...Laut der Studie...Laut takes the dative: die Studie → der Studie.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«the essence/core»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요