Mio.
레슨
다운로드
🇩🇪 독일어 · C1 · 학술 세계

과학 논문 읽기

읽는 데 10분 · Nominalisierungen (untersuchen → die Untersuchung von)

Vienna

어휘

  • die Zusammenfassung초록 / 요약
  • die Methodik방법론
  • die Ergebnisse연구 결과
  • die Einschränkungen제약 / 한계
  • die Auswirkungen영향 / 시사점
  • begutachtet동료 심사를 거친
  • die Hypothese가설
  • die Variable변수
  • die Schlussfolgerung결론
  • die Nominalisierung명사화

독일어 학술 문장의 명사화

명사화는 동사나 형용사를 명사로 바꾸어 학술 문장을 더 압축적이고 격식 있게 만드는 방법이에요. 한국어도 "분석하다"를 "분석", "효과적이다"를 "효과성"으로 바꾸지만, 독일어에서는 새 명사의 성과 격까지 함께 익혀야 해요.

동사에서 명사 만들기

  • untersuchen → die Untersuchung: 조사하다 → 조사
  • analysieren → die Analyse: 분석하다 → 분석
  • sich entwickeln → die Entwicklung: 발전하다 → 발전

자주 쓰는 형태

  • -ieren 동사 → -ierung: finanzieren → die Finanzierung
  • 여러 -en 동사 → -ung: forschen → die Forschung
  • 형용사 → -heit / -keit: wirksam → die Wirksamkeit

형태만 보고 항상 예측할 수는 없으므로 관사와 함께 외워요.

학술 문장으로 바꾸기

  • 동사 중심: Man untersucht, wie Kinder lernen.
  • 명사 중심: Die Untersuchung des Lernverhaltens von Kindern...

한국어의 "아이들이 어떻게 배우는지 조사한다"를 "아동 학습 행동에 대한 조사"로 바꾸는 것과 비슷해요. 독일어 명사구에서는 des Lernverhaltens, der Kinder처럼 속격이 자주 사용돼요.

주의: 명사화를 너무 많이 쓰면 문장이 관료적이고 읽기 어려워져요. 연구 대상과 절차를 압축할 때 활용하되, 행동 주체가 중요하면 동사 문장도 함께 사용해요.

Munich

표현

  • Die Untersuchung zeigt, dass...연구 결과를 제시할 때
  • Im Rahmen dieser Studie...연구의 범위를 설정할 때
  • Die Analyse ergab...분석 결과를 보고할 때
  • Unter Berücksichtigung von...고려한 요인을 밝힐 때
  • Die Ergebnisse deuten darauf hin...연구 결과를 신중하게 해석할 때
  • Zusammenfassend lässt sich sagen...결론을 요약할 때
  • Im Hinblick auf...특정 측면과 관련해 말할 때
  • Aus den Daten geht hervor...자료에서 결론을 이끌어 낼 때

자주 하는 실수

  • Die Untersuchung des Lernen
    Die Untersuchung des Lernens

    명사화한 부정사는 중성 명사이며 속격에서 -s가 붙어요. 따라서 des Lernens라고 해요.

  • Die Entwicklung von die Kinder
    Die Entwicklung der Kinder

    Von 뒤에는 여격이 오지만 이 명사구에서는 속격 der Kinder를 직접 쓰는 것이 자연스러워요.

  • Die Analyse der Daten haben gezeigt
    Die Analyse der Daten hat gezeigt

    주어 Die Analyse가 단수이므로 동사도 haben이 아니라 hat와 일치해야 해요.

  • Im Rahmen von dieser Studie
    Im Rahmen dieser Studie

    Im Rahmen은 속격을 직접 취하므로 von을 넣지 않고 dieser Studie를 써요.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«제약 / 한계»를 독일어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

  • 대화

    AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화

  • 듣기

    이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화

  • 똑똑한 단어 카드

    잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복

  • 나의 코치 미오

    실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요

다운로드
App Store
다운로드
Google Play