논제 방어하기
어휘
- die These논제 / 주장
- das Gegenargument반론
- belegen근거로 입증하다
- bestätigen확인하다
- widerlegen반박하다
- entgegnen맞받아 말하다
- einräumen일부 인정하다
- die Haltung입장 / 태도
- die Prämisse전제
- die Schlussfolgerung추론 / 결론
양보하면서 논제 지키기
독일어 학술 토론에는 반대 견해를 인정한 뒤 자신의 입장으로 전환하는 격식 있는 양보 구조가 많아요. 한국어의 "-기는 하지만", "그렇다 해도", "인정하더라도"와 비슷하며, 상대 주장을 공정하게 다루면서도 핵심 논거를 유지하게 해요.
Wie dem auch sei
앞 내용을 일단 인정하고 논점으로 돌아가요.
Wie dem auch sei, die Ergebnisse sprechen für sich.
그렇다 해도 결과는 그 자체로 말해 줘요.
이 표현은 고정형이므로 직설법 ist가 아니라 접속법 sei를 써요.
Mag... auch
상대의 비판이 어느 정도 타당할 수 있음을 격식 있게 인정해요.
Mag die Kritik auch berechtigt sein, die Methode hat sich bewährt.
Mag + 주어 + auch + 보어 + 동사원형의 구조를 기억해요. 한국어의 "비판이 타당하다 해도"에 가까워요.
Zugegebenermaßen
약점이나 한계를 솔직하게 먼저 밝혀요.
Zugegebenermaßen gibt es Einschränkungen, dennoch...
인정 뒤에는 dennoch 등으로 반대 방향의 핵심 주장을 이어 갈 수 있어요.
Wenngleich / Obschon
매우 격식 있는 "비록 ~이지만"이에요.
Wenngleich die Studie Schwächen aufweist, liefert sie wertvolle Erkenntnisse.
Wenngleich 자체가 양보를 나타내므로 뒤 주절에 aber를 중복해서 붙이지 않아요.
핵심: 양보는 입장을 약하게 만드는 것이 아니에요. 반론의 타당한 범위를 정확히 인정한 뒤, 어떤 근거 때문에 결론이 달라지는지 보여 주는 C1 논증 기술이에요.
표현
- Wie dem auch sei,...일부 인정한 뒤 논점을 전환할 때
- Mag die Kritik auch berechtigt sein,...비판의 타당성을 격식 있게 인정할 때
- Zugegebenermaßen...약점을 솔직하게 인정할 때
- Wenngleich... so doch...격식 있게 양보한 뒤 반론할 때
- Es lässt sich nicht leugnen, dass...부정할 수 없는 사실을 인정할 때
- Dem steht entgegen, dass...반대되는 논거를 제시할 때
자주 하는 실수
Wie dem auch istWie dem auch sei이 고정 표현에는 직설법 ist가 아니라 접속법 sei를 써서 Wie dem auch sei라고 해요.
Wenngleich die Studie Schwächen aufweist, aber...Wenngleich die Studie Schwächen aufweist,...Wenngleich가 이미 양보를 나타내므로 aber를 더하면 접속사가 중복돼요.
Mag die Kritik berechtigt istMag die Kritik auch berechtigt seinMag 뒤에는 ist가 아니라 동사원형 sein을 쓰고, 양보 의미를 위해 auch를 넣어요.
Zugegebenmaßen gibt es ProblemeZugegebenermaßen gibt es Probleme올바른 철자는 -er-가 들어간 zugegebenermaßen이에요.
Dem steht entgegen dass...Dem steht entgegen, dass...Dass절 앞에는 반드시 쉼표를 넣어 Dem steht entgegen, dass...라고 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«전제»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요