Formal letters
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- der formelle Briefformal letter
- Sehr geehrte Damen und HerrenDear Sir/Madam
- Mit freundlichen Grüßenyours faithfully
- An die zuständige Stelleto whom it may concern
- anbeienclosed
- ersuchento request
- mitteilento inform
- bezüglichregarding
- wie besprochenas discussed
- hiermitI hereby
- zu Ihrer Verfügungat your disposal
- Ich freue mich aufI look forward to
Formal letters in German follow a strict register and structure.
Opening formulas:
- *Sehr geehrte Damen und Herren,* (Dear Sir/Madam) — when unknown
- *Sehr geehrter Herr Müller,* / *Sehr geehrte Frau Schmidt,* — when known
Formal register features:
- Use *Sie* (formal you) consistently
- Replace informal words: *bekommen* → *erhalten*, *sagen* → *mitteilen*, *fragen* → *ersuchen*
- Use *hiermit* (hereby): *Hiermit teile ich Ihnen mit, dass...* (I hereby inform you that...)
- Use *bezüglich* + genitive: *Bezüglich Ihres Schreibens...* (Regarding your letter...)
Closing formulas:
- *Mit freundlichen Grüßen* (Yours faithfully/sincerely)
- *Ich stehe Ihnen für Rückfragen zur Verfügung.* (I am at your disposal for further questions.)
- *Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.* (I look forward to your reply.)
Key rule: After the greeting (*Sehr geehrte...,*), the next line starts with a lowercase letter (unless it is a noun or *Sie*).
표현
- Sehr geehrte Damen und Herren,Formal greeting (unknown)
- Sehr geehrter Herr/Frau...Formal greeting (known)
- Hiermit teile ich Ihnen mit, dass...State purpose
- Bezüglich Ihres Schreibens vom...Reference previous contact
- Anbei finden Sie...Attach documents
- Ich ersuche Sie um Auskunft über...Request information
- Ich stehe Ihnen zur Verfügung.Offer availability
- Mit freundlichen GrüßenFormal closing
자주 하는 실수
Bezüglich Ihr Schreiben...Bezüglich Ihres Schreibens...Bezüglich takes genitive: Ihres Schreibens (not Ihr Schreiben).
Sehr geehrte Damen und Herren, Ich schreibe Ihnen...Sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen...After the greeting comma, the next word starts lowercase (ich, not Ich).
Hiermit ich teile Ihnen mit...Hiermit teile ich Ihnen mit...Hiermit in position 1, verb (teile) in position 2: teile ich.
Ich freue mich auf Ihr Rückmeldung.Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.Rückmeldung is feminine (die), so: Ihre Rückmeldung (not Ihr).
Mit freundliche GrüßeMit freundlichen GrüßenMit takes dative: freundlichen Grüßen (dative plural).
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«enclosed»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요