회의 진행하기
어휘
- die Tagesordnung안건, 회의 순서
- das Protokoll회의록
- der Aktionspunkt실행 항목
- delegieren위임하다
- nachverfolgen후속 조치를 하다
- der Vorsitzende의장
- der Punkt항목, 안건
- Sonstiges기타 안건
- abstimmen표결하다
- der Konsens합의
독일어로 회의를 진행할 때는 자리마다 정해진 문구가 있어요. 한국어 회의에서 「-습니다」체와 굳어진 표현을 쓰듯이, 독일어에서는 Sie와 이 정형구들이 그 역할을 해요. 아래 문장들은 격식체 그대로 외워 두면 좋아요.
회의를 열 때
"Ich eröffne hiermit die Sitzung." → "이로써 회의를 시작하겠습니다."
"Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung." → "첫 번째 안건으로 넘어가겠습니다."
eröffnen은 회의나 행사를 여는 동사예요. 문이나 창문을 여는 öffnen과 구별해서 써요.
토론을 이끌 때
"Darf ich kurz unterbrechen?" → "잠깐 끼어들어도 될까요?"
"Kommen wir zurück zum Thema." → "본론으로 돌아가겠습니다."
"Lassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehen." → "다음 안건으로 넘어가시죠."
Lassen Sie uns + 부정사는 「~합시다」에 해당해요. 이때 부정사 앞에 zu를 넣지 않아요.
마무리할 때
"Zusammenfassend können wir festhalten, dass..." → "정리하자면 ~라고 할 수 있습니다."
"Gibt es noch Fragen oder Anmerkungen?" → "더 질문이나 의견 있으신가요?"
"Ich schließe die Sitzung." → "회의를 마치겠습니다."
표현
- Kommen wir zum nächsten Punkt.다음 안건으로 넘어갈 때
- Ich eröffne hiermit die Sitzung.회의를 공식적으로 열 때
- Lassen Sie uns abstimmen.표결에 부칠 때
- Gibt es dazu Fragen?이에 대한 질문을 받을 때
- Zusammenfassend können wir festhalten...논의를 정리할 때
- Wer ist dafür / dagegen?찬성과 반대를 물을 때
- Kommen wir zurück zum Thema.본론으로 돌아갈 때
- Ich schließe die Sitzung.회의를 마칠 때
자주 하는 실수
Kommen wir zu der nächste PunktKommen wir zum nächsten Punktzu + dem은 zum으로 줄어요. 그리고 zu 뒤라서 형용사도 3격 어미 nächsten을 받아요.
Ich öffne die SitzungIch eröffne die Sitzung회의나 행사를 여는 동사는 eröffnen이에요. öffnen은 문이나 창문을 여는 뜻이에요.
Lassen Sie uns zum nächsten Punkt zu übergehenLassen Sie uns zum nächsten Punkt übergehenlassen + uns 뒤의 부정사에는 zu를 붙이지 않아요.
Gibt es noch Frage?Gibt es noch Fragen?복수 Fragen을 써야 해요. 단수 Frage는 특정한 질문 하나를 가리켜요.
Zusammengefasst wir können festhaltenZusammengefasst können wir festhaltenZusammengefasst처럼 부사가 문두에 오면 동사가 두 번째 자리에 와요: wir können이 아니라 können wir예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«합의»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요