🇩🇪 독일어 · B2 · Advanced Professional World

Writing a report

읽는 데 15분 · Vorgangspassiv und Zustandspassiv · wird durchgeführt vs. ist abgeschlossen

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

die Ergebnissefindings/results
die Schlussfolgerungconclusion
die Empfehlungrecommendation
umsetzento implement
bewertento evaluate
die Zusammenfassungexecutive summary
die Methodikmethodology
das Zielobjective
das Ergebnisoutcome
der Beteiligtestakeholder

German report writing relies on two types of passive: the Vorgangspassiv (process passive with *werden*) and the Zustandspassiv (state passive with *sein*).

Vorgangspassiv (process — something is being done):

*Der Bericht wird gerade erstellt.* (The report is currently being prepared.)
*Die Ergebnisse wurden analysiert.* (The results were analyzed.)
*Die Empfehlungen werden umgesetzt werden.* (The recommendations will be implemented.)

Zustandspassiv (state — result of a completed action):

*Der Bericht ist abgeschlossen.* (The report is completed.)
*Die Daten sind bereits erfasst.* (The data is already recorded.)

Key difference:

*Die Tür wird geschlossen.* (The door is being closed.) — process
*Die Tür ist geschlossen.* (The door is closed.) — state/result

Report language patterns:

*Wie die Ergebnisse zeigen...* (As the results show...)
*Aus den Daten geht hervor, dass...* (The data shows that...)
*Es wird empfohlen, dass...* (It is recommended that...)

표현

Der Bericht wird erstellt.The report is being prepared
Die Ergebnisse wurden analysiert.The results were analyzed
Der Bericht ist abgeschlossen.The report is completed
Wie die Ergebnisse zeigen...As the results show...
Aus den Daten geht hervor, dass...The data shows that...
Es wird empfohlen, dass...It is recommended that...
Zusammenfassend lässt sich sagen...In summary, it can be said...
Die Maßnahmen sind umgesetzt.The measures are implemented

자주 하는 실수

~~Der Bericht ist gerade erstellt~~
Der Bericht wird gerade erstellt
For an ongoing process, use Vorgangspassiv (wird), not Zustandspassiv (ist).
~~Die Ergebnisse werden analysiert worden~~
Die Ergebnisse wurden analysiert
Simple past passive uses wurden + Partizip II (not werden...worden).
~~Es wird empfohlen dass...~~
Es wird empfohlen, dass...
A comma is required before dass.
~~Aus den Daten hervorgeht, dass...~~
Aus den Daten geht hervor, dass...
Separable verb: geht...hervor in main clause (not hervorgeht).
~~Der Bericht wird abgeschlossen~~
Der Bericht ist abgeschlossen
If the report is already done, use Zustandspassiv (ist), not process (wird).

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«recommendation»를 독일어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요